สัตว์โลก(sàt lôhk)
Significations
1NomB2
tous les êtres vivants
tous les êtres vivants dans le monde, y compris les humains ; souvent utilisé dans des contextes moraux ou bouddhistes
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deมีเมตตาmee mêt-dtaaมีเมตตาmee mêt-dtaa1être gentil ; être compatissant2gentil ; compatissantต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeสัตว์โลกsàt lôhkสัตว์โลกsàt lôhk1tous les êtres vivants2animaux (usage courant)ทั้งหลายtáng lăaiทั้งหลายtáng lăai1tout ; tous les2tout le monde ; vous tous / eux tous3divers ; plusieurs sortes (littéraire/rituel)
Nous devrions avoir de la compassion pour tous les êtres vivants.
2NomB2
animaux (usage courant)
créatures ou animaux pris collectivement ; dans le langage courant, parfois utilisé pour désigner spécifiquement les animaux non humains
Exemples
สารคดีsăa-rá-ká-deeสารคดีsăa-rá-ká-dee1documentaire (œuvre)2documentaire ; factuel (style)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)จะพาjà paaจะพาjà paaemmènera [qqn] ; amènera [qqn]ไปดูbpai dooไปดูbpai dooaller voir ; aller jeter un coup d'œil ; aller regarderชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vie (sa propre vie ; mode de vie)2durée de vie ; espérance de vie3vie (état d'être en vie)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesสัตว์โลกsàt lôhkสัตว์โลกsàt lôhk1tous les êtres vivants2animaux (usage courant)ใต้ทะเลdtâi tá-layใต้ทะเลdtâi tá-lay1sous la mer ; sous-marin2sous-marin (adj.)ลึกléukลึกléuk1tard dans ; avancé dans (période) [adv.]2grave (tonalité) ; profonde (voix)3profond ; intense4profond
Ce documentaire vous fera découvrir la vie des créatures des profondeurs marines.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สัตว์โลกsàt lôhkสัตว์โลกsàt lôhktous les êtres vivants