คนข้ามเพศ(kon kâam pêt)

Significations

1NomB2

personne transgenre ; personne trans

une personne dont l'identité de genre diffère du sexe assigné à la naissance

Exemples

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนข้ามเพศkon kâam pêtคนข้ามเพศkon kâam pêt1personne transgenre ; personne trans2personnes transgenres (collectif)และláeและláeet (coordination)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1soutenir ; appuyer ; approuver2sponsoriser ; financer3prôner ; promouvoir ; défendreเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleดีมากdee mâakดีมากdee mâak1très bon ; excellent2Excellent ! ; Bien joué !3très bien
Mon amie est une personne transgenre et sa famille la soutient énormément.
2NomB2

personnes transgenres (collectif)

les personnes, en tant que groupe, dont l'identité de genre diffère du sexe assigné à la naissance

Exemples

คนข้ามเพศkon kâam pêtคนข้ามเพศkon kâam pêt1personne transgenre ; personne trans2personnes transgenres (collectif)ควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deมีสิทธิmee sìtมีสิทธิmee sìt1avoir le droit [de faire qqch]2avoir une chance (de) ; être probableเท่าเทียมtâo tiiamเท่าเทียมtâo tiiamégal ; équitableกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesอื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1autre ; supplémentaire2autres ; le reste3etc. ; et ainsi de suite
Les personnes transgenres devraient avoir les mêmes droits que tout le monde.

Mots liés

Décomposition du mot

คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesPartie 1
+
ข้ามเพศkâam pâtข้ามเพศkâam pâttransgenrePartie 2
คนข้ามเพศkon kâam pêtคนข้ามเพศkon kâam pêtpersonne transgenre ; personne trans