ลุ่มแม่น้ำเจ้าพระยา(lûm mâe náam jâo prá yaa)
Significations
1Nom propreB2
bassin du fleuve Chao Phraya (Thaïlande)
Bassin versant ou bassin hydrographique du fleuve Chao Phraya en Thaïlande : la zone terrestre dont les eaux de surface s'écoulent dans le fleuve et ses affluents ; correspond généralement à une grande partie de la plaine centrale ; également appelé ลุ่มน้ำเจ้าพระยาลุ่มน้ำเจ้าพระยาlûm náam jâo-prá-yaabassin du fleuve Chao Phraya.
Exemples
พื้นที่ส่วนใหญ่péun têe sùuan yàiพื้นที่ส่วนใหญ่péun têe sùuan yàila majeure partie ; la plupart des zonesในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ลุ่มแม่น้ำเจ้าพระยาlûm mâe náam jâo prá yaaลุ่มแม่น้ำเจ้าพระยาlûm mâe náam jâo prá yaabassin du fleuve Chao Phraya (Thaïlande)เหมาะmòrเหมาะmòr1adapté ; approprié ; convenable2convenir ; être appropriéแก่gàeแก่gàe1mature ; pleinement développé ; avancé en âge (végétaux ou produits agricoles)2vieux (âge)3à ; envers (destinataire/partie affectée)4pour ; en ce qui concerne5foncé (couleur) ; fort (boisson)การทำนาgaan tam naaการทำนาgaan tam naarizicultureข้าวkâaoข้าวkâao1repas ; nourriture (général)2riz (cuit)3plant de riz ; paddy4riz (grain/non cuit)มากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
La majeure partie de la zone du bassin du fleuve Chao Phraya est très propice à la riziculture.
3 exemples de plusVoir moins
ทุกปีtúk bpeeในช่วงnai chûuangฤดูฝนréu-doo fŏnบางbaangจังหวัดjang-wàtในnaiลุ่มแม่น้ำเจ้าพระยาlûm mâe náam jâo prá yaaจะjàประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hăaน้ำท่วมnáam tûuam
Chaque année, pendant la saison des pluies, certaines provinces du bassin du fleuve Chao Phraya subissent des inondations.
ลุ่มแม่น้ำเจ้าพระยาlûm mâe náam jâo prá yaaเป็นbpenแหล่งlàengอารยธรรมaa-rá-yá-tamที่สำคัญtêe săm-kanและláeเป็นที่ตั้งbpen têe dtângของkŏngอาณาจักรโบราณaa-naa-jàk boh-raanหลายแห่งlăai hàengของkŏngไทยtai
Le bassin du fleuve Chao Phraya est un berceau important de la civilisation et a été le siège de plusieurs anciens royaumes de Thaïlande.
การจัดการgaan jàt gaanทรัพยากรน้ำsáp-pá-yaa-gon námอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapในnaiลุ่มแม่น้ำเจ้าพระยาlûm mâe náam jâo prá yaaมีผลกระทบmee pŏn grà-tópโดยตรงdoy dtrongต่อdtòเศรษฐกิจsèht-tà-gìtของkŏngประเทศbprà-tâet
Une gestion efficace des ressources en eau dans le bassin du fleuve Chao Phraya a un impact direct sur l'économie du pays.
Mots liés
Décomposition du mot
+
แม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaafleuve Chao Phraya (Thaïlande)Partie 2
ลุ่มแม่น้ำเจ้าพระยาlûm mâe náam jâo prá yaaลุ่มแม่น้ำเจ้าพระยาlûm mâe náam jâo prá yaabassin du fleuve Chao Phraya (Thaïlande)