การประเมินผลงาน(gaan bprà-mern pŏn ngaan)

Significations

1NomB2

évaluation des performances

évaluation formelle des résultats au travail, des compétences et de l'efficacité d'un employé, généralement menée périodiquement

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1se préparer ; s'apprêter2se préparer (mentalement/physiquement) ; s'armer de courageสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantการประเมินผลงานgaan bprà-mern pŏn ngaanการประเมินผลงานgaan bprà-mern pŏn ngaan1évaluation des performances2évaluation des résultats du travailประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee1annuel2annuel (nom)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1mois prochain2le mois prochain (adverbe de temps)
Je dois me préparer pour mon évaluation annuelle de performance le mois prochain.
2NomB2

évaluation des résultats du travail

évaluation du travail fourni ou des résultats (par ex., recherches, œuvres créatives, résultats de projets) quant à leur qualité, leur impact ou le respect des critères

Exemples

การประเมินผลงานgaan bprà-mern pŏn ngaanการประเมินผลงานgaan bprà-mern pŏn ngaan1évaluation des performances2évaluation des résultats du travailออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1concevoir ; planifier2design (discipline ou résultat)รอบสุดท้ายrôp sùt táaiรอบสุดท้ายrôp sùt táai1manche finale ; dernier tour2dernière séance ; dernier trajetจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1décider ; prendre une décision2juger ; statuerโดยdoiโดยdoi1en ; par (transport/communication)2d'une manière... ; -ment3par (marqueur du passif en style formel)4par ; via ; au moyen deคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaancomité ; conseil
L'évaluation du travail de conception final sera décidée par le comité.

Mots liés

Décomposition du mot

การประเมินผลgaan bprà-mern pŏnการประเมินผลgaan bprà-mern pŏnévaluation ; estimationPartie 1
+
งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsPartie 2
การประเมินผลงานgaan bprà-mern pŏn ngaanการประเมินผลงานgaan bprà-mern pŏn ngaanévaluation des performances