วินชี(win chee)
Significations
1Nom propreB2
Vinci (ville en Italie)
La ville de Vinci en Toscane, en Italie ; apparaît dans le surnom « da Vinci » signifiant « de Vinci », comme dans « Leonardo da Vinci ».
Exemples
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1pays ; État (littéraire/archaïque)2région ; royaume (historique)3ville ; bourg ; zone urbaineวินชีwin cheeวินชีwin chee1Vinci (ville en Italie)2Vinci (nom de famille)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesบ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrtlieu de naissance ; ville nataleของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเลโอนาร์โดlay-oh-naa-dôhเลโอนาร์โดlay-oh-naa-dôhLeonardo (prénom masculin)ดาdaaดาdaaDa (prénom ; surnom)วินชีwin cheeวินชีwin chee1Vinci (ville en Italie)2Vinci (nom de famille)ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artiste (créateur d'art)2artiste de scène ; artiste de spectacleชื่อดังchêu dangชื่อดังchêu dangcélèbre ; bien connu ; renomméชาวอิตาลีchaao ì-dtaa-leeชาวอิตาลีchaao ì-dtaa-leeItalien(ne) ; le peuple italien
La ville de Vinci est le lieu de naissance de Léonard de Vinci, le célèbre artiste italien.
2Nom propreB2
Vinci (nom de famille)
Un nom de famille d'origine italienne rendu par « Vinci ». Remarque : dans « Leonardo da Vinci », « da Vinci » est un surnom locatif et non un nom de famille.
Exemples
เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancollègue ; collaborateurคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1nouvel arrivant ; nouveau membre ou employé2nouveau partenaire amoureux (familier)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienชื่อchêuชื่อchêu1nom2réputation ; renommée3s'appeler ; être nomméมาร์โกmaa-gohมาร์โกmaa-gohMarco (prénom)วินชีwin cheeวินชีwin chee1Vinci (ville en Italie)2Vinci (nom de famille)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineย้ายyáaiย้ายyáai1déplacer ; relocaliser2muter ; transférer (emplois ; écoles ; départements)3déménagerมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2provenir/dériver de3résulter de ; être dû àมิลานmi-laanมิลานmi-laanMilan (Italie)
Mon nouveau collègue s'appelle Marco Vinci ; il vient de Milan.
Décomposition du mot
+
วินชีwin cheeวินชีwin cheeVinci (ville en Italie)