อีด
ìitSignification
1NomB2
Aïd (fête islamique)
fête religieuse musulmane, en particulier l'Aïd al-Fitr et l'Aïd al-Adha
Exemples
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanrentrer (chez soi) ; retourner à la maisonที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalภาคใต้pâak-dtâaiภาคใต้pâak-dtâaile sud de la Thaïlande ; le sud (d'un pays/d'une zone)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementฉลองchà-lɔ̌ɔngฉลองchà-lɔ̌ɔngcélébrer ; fêterวันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : joursอีดìitอีดìitAïd (fête islamique)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamille ; foyer
Mon ami retournera chez lui dans le Sud pour fêter l'Aïd avec sa famille.
3 exemples de plusVoir moins
ชาวมุสลิมchaao-mút-sà-limทั่วโลกtûua-lôokเฉลิมฉลองchà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngวันwanอีดìitด้วยdûuaiความสุขkwaam-sùkและlɛ́ความศรัทธาkwaam-sàt-taa
Les musulmans du monde entier célèbrent l'Aïd avec joie et foi.
หลังจากlăng jàakการถือศีลอดgaan tĕu sĭin òtมาตลอดmaa dtà-lòtทั้งtángเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-donชาวมุสลิมchaao mút-sà-limต่างdtàangรอคอยro koiการเฉลิมฉลองgaan chà-lĕrm chà-lŏngวันwanอีดèetฟิฏร์fít
Après avoir jeûné pendant tout le mois de Ramadan, les musulmans ont hâte de célébrer l'Aïd el-Fitr.
ในnaiวันwanอีดèetอัฎฮาhaaครอบครัวkrôp kruuaมุสลิมmút-sà-limที่têeมีmeeฐานะtăa-náจะjàทำtamกุgùรrบานbaanซึ่งsêungคือkeuการgaanเชือดchêuuatสัตว์sàtเพื่อpêuuaบริจาคbor-rí-jàakเนื้อnéuuaให้กับhâi gàpผู้ยากไร้pôo yâak rái
Lors de l'Aïd al-Adha, les familles musulmanes aisées pratiquent le Qurban, qui est le sacrifice d'un animal pour faire don de sa viande aux nécessiteux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
ìit
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |