พระเทวี

prá tay-wee

Significations

1NomB2

reine ; reine consort (formel/royal)

une reine, en particulier la reine consort d'un roi ; employé dans des contextes formels, historiques ou royaux

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1histoire (domaine académique)2histoire ; événements passésพระเทวีprá tay-weeพระเทวีprá tay-wee1reine ; reine consort (formel/royal)2déesse ; divinité féminine (formel)มักmákมักmák1souvent ; généralement2avoir tendance à ; habituellement3amateur de ; enclin àมีบทบาทmee bòt-bàatมีบทบาทmee bòt-bàatavoir un rôle ; jouer un rôleสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1important ; significatif ; essentiel2penser ; présumer ; supposer (souvent à tort)ในการnai gaanในการnai gaandans ; pendant ; pour [faire qqch] ; concernantช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1aider ; assister2aide ; assistance ; soutien3secourir ; porter secoursพระสวามีprá sà-wăa-meeพระสวามีprá sà-wăa-meeépoux royal ; consort (d'une reine/princesse)ปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1gouverner ; diriger2administrer ; superviser3gouvernance ; administrationบ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1pays ; nation ; l'État ; société2ordre public ; ordre civique
Dans l'histoire, la reine jouait souvent un rôle important en aidant son mari à gouverner le royaume.
2NomB2

déesse ; divinité féminine (formel)

une divinité féminine ; employé dans le langage religieux ou littéraire, apparaissant souvent dans des noms composés et des épithètes

Exemples

ชาวฮินดูchaao hin-dooชาวฮินดูchaao hin-dooHindouจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1beaucoup de ; nombreux ; une grande quantité / un grand nombre2en grand nombre / en grande quantitéสวดภาวนาsùuat paa-wá-naaสวดภาวนาsùuat paa-wá-naa1psalmodier/réciter des prières2prier/méditerต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteพระเทวีprá tay-weeพระเทวีprá tay-wee1reine ; reine consort (formel/royal)2déesse ; divinité féminine (formel)ลักษมีlák-sà-mĕeลักษมีlák-sà-mĕe1Lakshmi (déesse hindoue)2prénom féminin thaïเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deขอพรkŏr ponขอพรkŏr pondemander une bénédiction ; faire un vœu ; prier pour des bénédictionsด้านdâanด้านdâan1côté ; face (surface)2domaine ; secteur ; aspect3vers ; du côté de4classificateur : côtés/faces/aspectsความมั่งคั่งkwaam mâng kângความมั่งคั่งkwaam mâng kâng1richesse ; opulence2prospérité générale
De nombreux hindous prient la déesse Lakshmi pour obtenir des bénédictions de richesse.

Mots liés

Décomposition du mot

พระpráพระprá1Buddhist monk2honorific prefix/title3divine; holy (as modifier)4Buddha image; amuletPartie 1
+
เทวีtay-weeเทวีtay-wee1goddess; female deity2queen; high-ranking female royal (formal/literary)Partie 2
พระเทวีprá tay-weeพระเทวีprá tay-weereine ; reine consort (formel/royal)