ความสิ้นหวัง(kwaam sîn wăng)

Significations

1NomB2

désespoir ; absence d'espoir

état dans lequel on n'a aucun espoir ou attente d'un résultat positif ; désespoir

Exemples

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourทางออกtaang òkทางออกtaang òk1sortie2solution ; issueเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungressentir [qqch] ; percevoir [qqch]ความสิ้นหวังkwaam sîn wăngความสิ้นหวังkwaam sîn wăngdésespoir ; absence d'espoir
Lorsqu'il n'a vu aucune issue, il a commencé à ressentir un sentiment de désespoir.

Mots liés

Décomposition du mot

ความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2fait ; affaire ; question (formel)Partie 1
+
สิ้นหวังsîn wăngสิ้นหวังsîn wăng1désespéré ; sans espoir2perdre espoir ; désespérerPartie 2
ความสิ้นหวังkwaam sîn wăngความสิ้นหวังkwaam sîn wăngdésespoir ; absence d'espoir