นักเวท
nák-wêetSignification
1NomB2
mage ; sorcier ; jeteur de sorts
une personne qui utilise la magie ou jette des sorts, en particulier dans la fiction fantastique ou les jeux (et non un illusionniste réalisant des tours)
Exemples
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4classificateur : occurrences prévues, repas, prisesเล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geemjouer à des jeuxผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1choisir ; sélectionner2élire3difficile ; pointilleux ; sélectifตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1personnage (dans une histoire, une pièce, un film, un jeu)2acteur ; personne impliquée (dans un événement)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatนักเวทnák-wêetนักเวทnák-wêetmage ; sorcier ; jeteur de sortsเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1capable ; apte2talentueux ; compétentโจมตีjoom-dtiiโจมตีjoom-dtii1attaquer ; assaillir2critiquer sévèrementจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaระยะไกลrá-yá-glaiระยะไกลrá-yá-glailongue distance ; longue portéeได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’action
Quand je joue à des jeux, j'aime choisir le personnage du mage car il peut attaquer à distance.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiนิยายแฟนตาซีní-yaai-fɛɛn-dtaa-siiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkคือkʉʉนักเวทnák-wêetหนุ่มnùmที่tîiต้องdtɔ̂ngออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangเพื่อpʉ̂ʉaฝึกฝนfʉ̀k-fǒnพลังpá-langของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
Dans ce roman fantastique, le personnage principal est un jeune mage qui doit partir en voyage pour entraîner ses pouvoirs.
การจะเป็นgaan jà bpenนักเวทnák wâytที่têeยิ่งใหญ่yîng yàiได้dâiนั้นnánไม่ใช่mâi châiแค่kâeการgaanร่ายมนตร์râai monแต่ยังdtàe yangต้องมีdtông meeความkwaamเข้าใจอย่างลึกซึ้งkâo-jai yàang léuk-séungต่อdtòสมดุลsŏm dunของkŏngธรรมชาติtam-má-châat
Devenir un grand mage nécessite non seulement de lancer des sorts, mais aussi d'avoir une compréhension profonde de l'équilibre de la nature.
นักเวทnák-wêetในnaiตำนานdtam-naanกล่าวกันว่าglàao-gan-wâaมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการควบคุมgaan-kûuap-kumธาตุทั้งสี่tâat-táng-sìiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenพลังpá-langที่tîiน้อยnɔ́ɔiคนkonนักnákจะjàเข้าถึงkâo-tʉ̌ngได้dâai
On dit que les mages de la légende ont la capacité de contrôler les quatre éléments, un pouvoir auquel très peu de personnes peuvent accéder.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
nák
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
นักnákนักnák1personne engagée dans [domaine/activité] ; spécialiste ; -eur/-iste (préfixe)2très ; fortement ; beaucouppersonne engagée dans [domaine/activité] ; spécialiste ; -eur/-iste (préfixe)Partie 1
+
นักเวทnák-wêetนักเวทnák-wêetmage ; sorcier ; jeteur de sortsmage ; sorcier ; jeteur de sortsMot