การพิทักษ์รักษา
gaan pí-ták rák-săa
Significations
1NomB2
protection ; sauvegarde ; défense
l'acte ou le processus qui consiste à protéger quelqu'un ou quelque chose d'un danger, d'une perte ou d'une violation.
Exemples
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldat ; militaire2l'armée ; les forces armées3militaire (en tant que modificateur)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1[avoir] le devoir/l'obligation (de faire [qch]) ; être responsable de [qch]2[remplir] la fonction/le rôle de [qch]ในการnai gaanในการnai gaandans ; pendant ; pour [faire qqch] ; concernantพิทักษ์pí-tákพิทักษ์pí-tákprotéger ; garder ; défendreรักษาความปลอดภัยrák-săa kwaam bplòt paiรักษาความปลอดภัยrák-săa kwaam bplòt paisécuriser ; protéger ; assurer la sécuritéของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คน
Les soldats ont le devoir de protéger la sécurité de la population.
2NomB2
préservation ; conservation
l'action de maintenir quelque chose dans son état d'origine ou en bon état au fil du temps, souvent employée pour l'environnement, le patrimoine culturel ou les ressources naturelles.
Exemples
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nous2notre groupe ; notre campช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1s'entraider ; coopérer2faire conjointement ; s'y mettre ensembleรณรงค์ron-ná-rongรณรงค์ron-ná-rong1faire campagne2campagne ; initiativeเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesการพิทักษ์รักษาgaan pí-ták rák-săaการพิทักษ์รักษาgaan pí-ták rák-săa1protection ; sauvegarde ; défense2préservation ; conservationสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1environnement ; l'environnement (naturel)2milieu ; environnement (général)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1communauté2communauté (en ligne/par centre d'intérêt)
Nous aidons à mener une campagne pour la préservation de l'environnement dans notre communauté.
Mots liés
Signification similaire
การปกป้องgaan bpòk-bpôngการปกป้องgaan bpòk-bpôngprotection ; défense
protection ; défense
การอนุรักษ์gaan à-nú-rákการอนุรักษ์gaan à-nú-rák1conservation ; préservation2conservation des ressources / de l'énergie
- conservation ; préservation
- conservation des ressources / de l'énergie
การพิทักษ์gaan pí-tákการพิทักษ์gaan pí-ták1protection; safeguarding; defense2conservation; preservation
- protection; safeguarding; defense
- conservation; preservation
การสงวนgaan sà-ngŭuanการสงวนgaan sà-ngŭuanconservation ; préservation
conservation ; préservation
การคุ้มครองgaan kúm krongการคุ้มครองgaan kúm krong1protection ; sauvegarde2protection légale ; mesures de protection
- protection ; sauvegarde
- protection légale ; mesures de protection
Décomposition du mot
+
การพิทักษ์รักษาgaan pí-ták rák-săaการพิทักษ์รักษาgaan pí-ták rák-săaprotection ; sauvegarde ; défense