การเหยียบ(gaan yìiap)
Significations
1NomB2
piétinement ; action de marcher sur
l'action de marcher sur ou d'appuyer avec le pied ; le fait de fouler ou de piétiner
Exemples
โปรดระวังbpròht rá-wangโปรดระวังbpròht rá-wangveuillez faire attention ; prudenceการเหยียบgaan yìiapการเหยียบgaan yìiappiétinement ; action de marcher surเศษแก้วsèt gâeoเศษแก้วsèt gâeo1verre brisé ; éclats de verre2calcin (pour recyclage)ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)แตกdtàekแตกdtàek1être dévoilé ; être découvert ; éclater au grand jour2se séparer ; s'effondrer (figuré)3cassé ; fissuré4se fissurer ; se briser ; voler en éclats5éclater ; se rompre6éjaculer ; jouir (argot)อยู่yòoอยู่yòo1marqueur progressif ou continuatif2exister ; rester3être (situé) ; se trouver4vivre ; résider ; séjournerบนbonบนbon1supérieur ; du haut2faire un vœu (dans un sanctuaire)3sur ; dans ; au-dessus deพื้นpéunพื้นpéun1sol2sol ; surface de base ; fond3base ; niveau ; bagage (figuré)4fond (couleur/motif)
Veuillez faire attention à ne pas marcher sur les débris de verre sur le sol.
7 exemples de plusVoir moins
การเหยียบgaan yìiapสนามหญ้าsà-năam yâaที่têeเพิ่งpêrngปลูกbplòokใหม่màiเป็นbpenสิ่งที่sìng têeไม่ควรmâi kuuanทำtam
Marcher sur la pelouse fraîchement plantée est quelque chose que vous ne devriez pas faire.
การเหยียบgaan yìiapย่ำyâmซ้ำๆsám-sámของkŏngนักท่องเที่ยวnák tông tîaoทำให้tam hâiระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtของkŏngทุ่งดอกไม้tûng dòk-máaiเสียหายอย่างหนักsĭia-hăai yàang nàk
Le piétinement répété par les touristes a gravement endommagé l'écosystème du champ de fleurs.
ผลpŏnจากjàakการสืบสวนgaan sèup sǔuanพบว่าpóp wâaการเสียชีวิตgaan sĭia chee-wítเกิดจากgèrt jàakการเหยียบgaan yìiapกันganของkŏngผู้คนpôo konจำนวนมากjam-nuuan mâakที่têeพยายามpà-yaa-yaamหนีnĕeออกจากòk jàakอาคารaa-kaan
L'enquête a révélé que les décès ont été causés par le piétinement d'un grand nombre de personnes tentant de s'échapper du bâtiment.
การgaanเหยียบเบรกyìiap bràykกะทันหันgà-tan-hănบนbonถนนtà-nŏnที่têeลื่นlêunอาจàatทำให้tam hâiรถrótเสียหลักsĭia làkได้dâi
Freiner brusquement sur une route glissante peut faire perdre le contrôle de la voiture.
สำหรับsăm-ràpคนkonหัดhàtขับรถkàp rótใหม่màiการเหยียบgaan yìiapคันเร่งkan rêngให้hâiนุ่มนวลnûm nuanเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeต้องdtôngฝึกฝนfèuk fŏn
Pour les nouveaux conducteurs, appuyer sur l'accélérateur en douceur est quelque chose qui demande de la pratique.
นักแข่งรถnák kàeng rótคนkonนั้นnánมีmeeเทคนิคték-níkการgaanเหยียบเบรกyìiap bràykและláeคันเร่งkan rêngสลับกันsà-làp ganเพื่อpêuuaเข้าโค้งkâo kóhngด้วยdûuayความเร็วสูงkwaam reo sŏong
Ce pilote de course a une technique consistant à appuyer alternativement sur le frein et l'accélérateur pour prendre les virages à grande vitesse.
การเหยียบgaan yìiapแป้นbpâenคลัตช์klátไม่mâiสุดsùtตอนdtonเปลี่ยนbplìianเกียร์giiaเป็นสาเหตุbpen săa-hètหลักlàkที่têeทำให้tam hâiเกียร์giiaของkŏngรถยนต์rót yonพังเร็วpang reoขึ้นkêun
Le fait de ne pas enfoncer complètement la pédale d'embrayage lors du changement de vitesse est une cause principale de défaillance plus rapide de la boîte de vitesses.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การเหยียบgaan yìiapการเหยียบgaan yìiappiétinement ; action de marcher sur