เดือนเพ็ญ(deuuan pen)

Significations

1NomB2

pleine lune

La Lune lorsque son disque visible est entièrement éclairé ; pleine lune.

Exemples

คืนkeunคืนkeun1nuit ; période nocturne2rembourser3rendre [qqch] ; restituerวันลอยกระทงwan loi grà-tongวันลอยกระทงwan loi grà-tongfestival de Loi Krathongเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirคืนเดือนเพ็ญkeun deuuan penคืนเดือนเพ็ญkeun deuuan pennuit de pleine luneที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaambel endroit ; lieu pittoresqueมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
La nuit de Loy Krathong est une très belle nuit de pleine lune.
3 exemples de plus
เราraoนั่งคุยกันnâng kui ganใต้dtâiแสงจันทร์săaeng janในnaiคืนเดือนเพ็ญkeun deuuan pen
Nous nous sommes assis et avons discuté au clair de lune lors d'une nuit de pleine lune.
แสงจันทร์săaeng janในnaiคืนเดือนเพ็ญkeun deuuan penสาดส่องsàat sòngลงมาlong maaกระทบgrà-tópผิวน้ำpĭu náamทำให้เกิดtam hâi gèrtภาพpâapที่têeน่าประทับใจnâa bprà-táp jai
Le clair de lune d'une nuit de pleine lune brille sur la surface de l'eau, créant une image impressionnante.
กวีgà-weeหลายท่านlăai tâanมักmákใช้cháiความงามkwaam ngaamของkŏngคืนเดือนเพ็ญkeun deuuan penเป็นbpenแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiในnaiการสร้างสรรค์ผลงานgaan sâang săn pŏn ngaan
De nombreux poètes utilisent souvent la beauté d'une nuit de pleine lune comme source d'inspiration pour leurs œuvres créatives.

Mots liés

Décomposition du mot

เดือนdeuuanเดือนdeuuan1mois2la Lune ; lunePartie 1
+
เพ็ญpenเพ็ญpen1plein ; pleine lune2Pen (prénom féminin)Partie 2
เดือนเพ็ญdeuuan penเดือนเพ็ญdeuuan penpleine lune