Mots thaïs de niveau B2
Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.
poitrine ; torse (formel)
carte de circuit imprimé d'ordinateur (ex. carte mère, SBC)
[se] battre ; lutter ; s'accrocher (fam.)
documents de l'affaire ; dossier de l'affaire
look smoky ; regard charbonneux (maquillage)
partie de soprano (musique)
voyage imaginaire ; faux voyage
soft power (influence par l'attraction)
un type de palmier à feuilles en éventail
La Niña (phénomène climatique)
rôle de soutien-buff-soin (jeux vidéo)
en temps de recharge ; en cooldown (argot des jeux vidéo)
sombre ; brumeux ; lugubre ; couvert
peroxyde d'hydrogène (H2O2)
eau ou boisson délicieusement rafraîchissante (figuré)
difficulté ; adversité ; pauvreté
exploiter ; extorquer ; soutirer de l'argent
cérémonie d'ouverture ; rite inaugural
grand vihara ; salle de culte principale (bouddhisme)
duomo ; église principale (Italie), généralement la cathédrale
Vishnou (Phra Narai)
émeute ; troubles civils violents
je/nous aussi ; quant à moi/nous (isan/lao)
groupe d'entreprises ; groupement d'entreprises
programme OTOP (Thaïlande)
particule finale de politesse (femmes ; thaï du Nord)
traiter [qqn] ; guérir [une maladie]
trou de golf
débourrer un cheval ; dompter un cheval
une pièce de satang argentée (usage ancien)
avoir un processus (spécial) ; impliquer une méthode
gamme blues (musique)
Tudor (dynastie ou période anglaise)
dynasties royales d’Ayutthaya
problème de voix ; problème vocal
bokeh (flou d'arrière-plan sur les photos)
comme une rose (poétique)
section de démo ; extrait de démo d'une chanson
un client facilement influençable ; un client facile
[avoir] une prémonition ; avoir un mauvais pressentiment
roi Rama Ier du Siam (Thaïlande)
silice ; dioxyde de silicium (SiO₂)
prendre les mots de qqn à cœur ; se vexer de ce qui a été dit
sans ménagement ; avec un franc-parler ; brusquement
doctorat (familier)
technique de demi-teinte
roi Vajiravudh (Rama VI)
bague (pour un doigt)
roi Mongkut (Rama IV) de Siam
tomber dans le panneau ; être piégé
[de] créer une campagne ; développer une campagne
être incapable (de) ; ne pas pouvoir (formel)
faire une démo ; démontrer
(familier) manifester ; protester
sources ; source d'une rivière
groupe ; masse ; bloc
faire une rechute (maladie)
trader ; acheter et vendre (spéc. sur les marchés financiers)
négocier à terme (contrats à terme / forwards)
il fut un temps ; jadis (formel)
[vénérer] la Trimurti
partenaire (animal)
sanctuaire de la Trimurti
défiler ; parader
alimentation molle ; nourriture facile à digérer
ne pas savoir ; ignorer (formel/littéraire)
unité de comptage pour polycopiés ou fiches d’étude
balancer ; agiter ; brandir [qqch] (vigoureusement)
Sukhothaï (capitale historique)
dynastie de Sukhothaï d’Ayutthaya
manière ; façon ; nature (de quelqu'un/quelque chose)
attribut ; qualité ; caractéristique
chercher la substance / le sens (de [qch])
société d'analyse ; cabinet d'analyse
profil artistique ; personne créative
Carrefour Asok (Bangkok)
avoir l'estomac solide
gracieusement incurvé ; élégamment courbé
bassin d'alevinage ; étang de pré-grossissement (pour animaux aquatiques)
sélectionner des chevaliers ; recruter des chevaliers
garde du corps royal ; garde royal
se réjouir ; folâtrer ; s'amuser
températures variables ; différentes températures
sélectionner méticuleusement ; trier sur le volet
[d']organiser un camp d'intégration
au bord de ; presque trop
Rāhu ; planète de l'ombre dans l'astrologie thaïe
vie nocturne ; divertissement urbain
gérer le travail ; accomplir des tâches ; administrer des opérations
aurores boréales ; aurore boréale
canard de Pékin (race)
lourd à l'extrémité ; lourd de la pointe
surface inférieure interne ; fond de [qch]
technique de compression et d'étirement (animation)
messe catholique
vie spirituelle ; vie intérieure
éparpillé partout ; jonché de toutes parts
amortisseur de vibrations ; dispositif d'amortissement
parfum d'agrumes ; arôme d'agrumes
crema (mousse d'expresso)