แกว่งกวัด(gwàeng gwàt)
Significations
1VerbeB2
balancer ; agiter ; brandir [qqch] (vigoureusement)
Balancer ou agiter un objet, tel qu'une arme ou un drapeau, d'avant en arrière de manière vigoureuse et répétée.
Exemples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deแกว่งกวัดgwàeng gwàtแกว่งกวัดgwàeng gwàtbalancer ; agiter ; brandir [qqch] (vigoureusement)กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máaibranche d'arbreเล่นlênเล่นlên1jouer ; interpréter (un rôle)2de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)3taquiner ; plaisanter4utiliser ; se servir de (usage familier)5sérieusement ; fortement (intensifieur)6jouer ; s'amuser7jouer (jeu/sport/instrument)กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similaire ; semblable2comme ; tel3comme siเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesดาบdàapดาบdàap1épée ; sabre2lance-caporal de police (grade thaïlandais) ; ดาบตำรวจ
Les enfants agitaient des branches d'arbres en faisant semblant que c'étaient des épées.
Mots liés
Décomposition du mot
+
แกว่งกวัดgwàeng gwàtแกว่งกวัดgwàeng gwàtbalancer ; agiter ; brandir [qqch] (vigoureusement)