เลือกเฟ้น

lêuuak fén

Significations

1NomB2

sélectionner méticuleusement ; trier sur le volet

Choisir ou sélectionner avec grand soin parmi plusieurs possibilités, souvent par le biais d'un processus de sélection rigoureux ; trier sur le volet.

Exemples

แม่ครัวmâe kruuaแม่ครัวmâe kruuacuisinièreเลือกเฟ้นlêuuak fénเลือกเฟ้นlêuuak fénsélectionner méticuleusement ; trier sur le voletวัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìpmatière première ; ingrédientที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebon ; approprié ; désirableที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1le plus (superlatif)2très ; extrêmement (familier)3finalement ; en fin de compteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăancuisiner ; préparer à mangerมื้อméuuมื้อméuu1repas2classificateur : repasพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1spécial ; exceptionnel2supplémentaire ; extra3spécialement ; particulièrement4spécial (catégorie/service)
Le chef a sélectionné avec soin les meilleurs ingrédients pour préparer un repas spécial.

Mots liés

Décomposition du mot

เลือกlêuuakเลือกlêuuak1choisir ; sélectionner2difficile ; pointilleux ; sélectif3éliredécider ou choisir une ou plusieurs options parmi plusieursPartie 1
+
เฟ้นfénเฟ้นfénsélectionner soigneusement ; trier sur le voletchoisir avec soin après avoir examiné la qualité ou la pertinence ; trier sur le volet et sélectionner les meilleursPartie 2
เลือกเฟ้นlêuuak fénเลือกเฟ้นlêuuak fénsélectionner méticuleusement ; trier sur le volet