ชีวิตจิต(chee-wít jìt)
Significations
1NomB2
vie spirituelle ; vie intérieure
L'existence intérieure ou spirituelle d'une personne, concernant l'esprit et l'âme, par opposition à sa vie physique ; inclut des aspects tels que la foi, la contemplation et l'état émotionnel.
Exemples
การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíการนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíméditation assise ; méditationช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettre ; aider [qqn/qqch] à faire [qqch] ; rendre [qqch] possible ou plus facileชีวิตจิตchee-wít jìtชีวิตจิตchee-wít jìt1vie spirituelle ; vie intérieure2spiritualitéของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienสงบลงsà-ngòp longสงบลงsà-ngòp longse calmer ; s'apaiserมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
La méditation aide mon moi intérieur à devenir beaucoup plus calme.
2NomC1
spiritualité
Le concept, l'étude ou la pratique des questions liées à l'esprit humain et à la croissance spirituelle, souvent dans un contexte religieux ou philosophique.
Exemples
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1livre (ouvrage imprimé)2document ; lettre3manuel scolaireเล่มlêmเล่มlêm1CL : livres / volumes / numéros2lame (d'un outil tranchant)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1parler de ; mentionner ; évoquer2en parlant de ... ; à propos de ...เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesชีวิตจิตchee-wít jìtชีวิตจิตchee-wít jìt1vie spirituelle ; vie intérieure2spiritualitéและláeและláeet (coordination)การเติบโตgaan dtèrp dtohการเติบโตgaan dtèrp dtoh1croissance ; expansion ; augmentation2développement personnel ; maturationทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaan1spirituel2spirituellement ; sur le plan spirituel3l'aspect spirituel ; le domaine spirituel
Ce livre traite de la vie spirituelle et de la croissance spirituelle.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ชีวิตจิตchee-wít jìtชีวิตจิตchee-wít jìtvie spirituelle ; vie intérieure