มีกรรมวิธี(mee gam-má-wí-tee)
Significations
1VerbeB2
avoir un processus (spécial) ; impliquer une méthode
Avoir ou impliquer une méthode ou une procédure particulière, en particulier une procédure complexe ou bien établie utilisée pour la fabrication, le traitement ou la production de quelque chose.
Exemples
การทำgaan tamการทำgaan taml'action de faire ou fabriquer ; exécution ; accomplissementขนมไทยโบราณkà-nŏm tai boh-raanขนมไทยโบราณkà-nŏm tai boh-raandesserts thaïlandais traditionnels (style ancestral)มีกรรมวิธีmee gam-má-wí-teeมีกรรมวิธีmee gam-má-wí-teeavoir un processus (spécial) ; impliquer une méthodeที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1complexe ; compliqué2intriqué ; complexeและláeและláeet (coordination)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1patience ; tolérance2endurance ; résistance
La confection de desserts thaïlandais traditionnels implique une procédure complexe et nécessite de la patience.
Mots liés
Décomposition du mot
+
มีกรรมวิธีmee gam-má-wí-teeมีกรรมวิธีmee gam-má-wí-teeavoir un processus (spécial) ; impliquer une méthode