สายอาร์ต
săai àat
Significations
1NomB2
profil artistique ; personne créative
Une personne très intéressée par l'art et la créativité ; un profil artistique ou créatif. (argot)
Exemples
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสายอาร์ตsăai àatสายอาร์ตsăai àat1profil artistique ; personne créative2artistique ; artyตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1vrai ; authentique ; original2le vrai ; la vraie personne / l'original (objet ou document)3premier choix ; titulaire (équipe, sport)4titulaire (sport)วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1jour de congé ; jour de repos2jour férié3jour de fermeture régulier (magasin/entreprise)ทีไรtee raiทีไรtee raichaque fois que ; toutes les fois queก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เดินดูdern dooเดินดูdern doose promener et regarder ; flânerงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàœuvre d'art ; création artistiqueในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)แกลเลอรีgaen-ler-reeแกลเลอรีgaen-ler-ree1galerie d'art2galerie (médias/photos)
Mon amie est une vraie artiste dans l'âme ; dès qu'il y a un jour férié, elle aime aller voir de l'art dans les galeries.
2NomB2
artistique ; arty
Décrivant un style, un lieu ou une chose avec une atmosphère artistique ou créative. (argot)
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhcafé ; salon de théร้านนั้นráan nánร้านนั้นráan nánce magasin ; cette boutiqueมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementการตกแต่งgaan dtòk dtàengการตกแต่งgaan dtòk dtàeng1décoration ; ornementation2stylisme ; touches finales3travaux de finition (construction/conception)4retouche ; mise en formeร้านráanร้านráan1magasin ; boutique2restaurant ; lieu de restauration3stand ; étalมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirสายอาร์ตsăai àatสายอาร์ตsăai àat1profil artistique ; personne créative2artistique ; artyดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)
J'aime beaucoup aller dans ce café ; sa décoration a un côté artistique vraiment sympa.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สายอาร์ตsăai àatสายอาร์ตsăai àatprofil artistique ; personne créative