ขูดรีด
kùut-rîitSignification
1VerbeB2
exploiter ; extorquer ; soutirer de l'argent
Faire payer trop cher ou faire travailler quelqu'un trop dur ; exploiter ou extorquer.
Exemples
เจ้าของหอพักjâao-kɔ̌ɔng-hɔ̌ɔ-pákเจ้าของหอพักjâao-kɔ̌ɔng-hɔ̌ɔ-pákpropriétaire d'un dortoir/d'une pensionขูดรีดkùut-rîitขูดรีดkùut-rîitexploiter ; extorquer ; soutirer de l'argentค่าเช่าkâa-châoค่าเช่าkâa-châoloyer ; frais de locationจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaétudiant universitaireเกินจริงgəən-jingเกินจริงgəən-jing1exagéré ; irréaliste2de manière irréaliste (après des verbes)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Le propriétaire du dortoir a extorqué des loyers exorbitants aux étudiants.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakงานngaanเพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaเจ้านายjâo-naaiขูดรีดkùut-rîitแรงงานrɛɛng-ngaanเกินไปgəən-bpai
Il a quitté son emploi parce qu'il estimait que son patron exploitait trop les travailleurs.
ผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokจำนวนมากjam-nuuan-mâakร้องเรียนrɔ́ɔng-riianว่าwâaบริษัทโทรคมนาคมbɔɔ-rí-sàt-too-rá-ká-má-naa-komกำลังgam-langขูดรีดkùut-rîitลูกค้าlûuk-káaด้วยdûuaiการขึ้นราคาgaan-kʉ̂n-raa-kaaโดยdooiไม่มีmâi-miiเหตุผลhèet-pǒn
De nombreux consommateurs se sont plaints que l'entreprise de télécommunications exploite ses clients en augmentant les prix sans raison.
รัฐบาลrát-tà-baanต้องdtɔ̂ngออกɔ̀ɔkมาตรmâatการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiนายทุนnaai-tunขูดรีดkùut-rîitเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnที่tîiกำลังgam-langเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn
Le gouvernement doit prendre des mesures pour empêcher les capitalistes d'exploiter les agriculteurs qui sont en difficulté.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
kùut
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
รีดrîitรีดrîit1repasser ; presser (des vêtements)2extraire par pression ; faire sortir en pressant3étaler au rouleau ; aplatir4extorquer ; soutirer de l'argent à [qqn]repasser ; presser (des vêtements)Partie 2
ขูดรีดkùut-rîitขูดรีดkùut-rîitexploiter ; extorquer ; soutirer de l'argentexploiter ; extorquer ; soutirer de l'argentMot