ขูดรีด
kòot rêet
Significations
1NomB2
exploiter ; extorquer ; soutirer de l'argent
Faire payer trop cher ou faire travailler quelqu'un trop dur ; exploiter ou extorquer.
Exemples
เจ้าของหอพักjâo kŏng hŏr pákเจ้าของหอพักjâo kŏng hŏr pákpropriétaire d'un dortoir/d'une pensionขูดรีดkòot rêetขูดรีดkòot rêetexploiter ; extorquer ; soutirer de l'argentค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châoloyer ; frais de locationจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaétudiant universitaireเกินจริงgern jingเกินจริงgern jing1exagéré ; irréaliste2surévalué ; supérieur au montant ou à la valeur réelle3de manière irréaliste (après des verbes)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Le propriétaire du dortoir a extorqué des loyers exorbitants aux étudiants.
Mots liés
Signification similaire
รีดไถrêet tăiรีดไถrêet tăiextorquer ; racketter
extorquer ; racketter
สูบเลือดสูบเนื้อsòop lêuuat sòop néuuaสูบเลือดสูบเนื้อsòop lêuuat sòop néuuaexploiter impitoyablement ; saigner [qqn] à blanc
exploiter impitoyablement ; saigner [qqn] à blanc
ขูดเลือดขูดเนื้อkòot lêuuat kòot néuuaขูดเลือดขูดเนื้อkòot lêuuat kòot néuuaexploiter [qqn] financièrement
exploiter [qqn] financièrement
เอารัดเอาเปรียบao rát ao bprìiapเอารัดเอาเปรียบao rát ao bprìiap1exploiter [qqn] ; profiter injustement de [qqn]2injuste ; abusif (conditions/comportement)
- exploiter [qqn] ; profiter injustement de [qqn]
- injuste ; abusif (conditions/comportement)
ปาดคอbpàat koปาดคอbpàat ko1égorger [qqn] ; trancher la gorge de [qqn]2arnaquer [qqn] ; surfacturer [qqn]
- égorger [qqn] ; trancher la gorge de [qqn]
- arnaquer [qqn] ; surfacturer [qqn]
Décomposition du mot
+
ขูดรีดkòot rêetขูดรีดkòot rêetexploiter ; extorquer ; soutirer de l'argent