เทคนิคฮาล์ฟโทน(ték-nîk háap tohn)
Significations
1NomB2
technique de demi-teinte
Une méthode d'impression et d'imagerie qui utilise des points de tailles ou d'espacements différents pour créer l'apparence de nuances lisses ou de dégradés (demi-teintes).
Exemples
ภาพpâapภาพpâap1image ; photo2scène ; vue ; spectacle3image publique ; réputation4film5vision ; image mentaleในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)หนังสือพิมพ์năng-sĕu pimหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimjournalเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàovieux ; un peu ancien (rédupliqué)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]เทคนิคฮาล์ฟโทนték-nîk háap tohnเทคนิคฮาล์ฟโทนték-nîk háap tohntechnique de demi-teinteทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1voir une image / une photo2visualiser [qqch] ; s'imaginer3comprendre [qqch] clairement ; saisir l'idéeเป็นจุดๆbpen jùt jùtเป็นจุดๆbpen jùt jùt1tacheté ; à pois2par endroits ; ici et là
Les images dans les vieux journaux utilisent la technique de la similigravure, c'est pourquoi nous voyons les images sous forme de points.
Décomposition du mot
+
เทคนิคฮาล์ฟโทนték-nîk háap tohnเทคนิคฮาล์ฟโทนték-nîk háap tohntechnique de demi-teinte