เอกสารคดี(èk-gà-săan ká-dee)
Significations
1NomB2
documents de l'affaire ; dossier de l'affaire
Documents, papiers et dossiers relatifs à une affaire juridique spécifique.
Exemples
ทนายtá-naaiทนายtá-naaiavocatกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1inspecter ; auditer ; enquêter2vérifier ; examiner ; contrôler3valider ; authentifierเอกสารคดีèk-gà-săan ká-deeเอกสารคดีèk-gà-săan ká-deedocuments de l'affaire ; dossier de l'affaireเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampréparer ; se préparerสู้ความsôo kwaamสู้ความsôo kwaamplaider ; contester une affaireในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ชั้นศาลchán săanชั้นศาลchán săan1phase judiciaire d'une affaire2niveau / degré de juridiction
L'avocat examine les documents du dossier pour se préparer au procès.
3 exemples de plusVoir moins
หลักฐานสำคัญlàk-tăan săm-kanทั้งหมดtáng mòtอยู่ในyòo naiแฟ้มfâemเอกสารคดีèk-gà-săan ká-deeที่têeตำรวจdtam-rùuatรวบรวมrûuap ruuamไว้wái
Toutes les preuves importantes se trouvent dans les documents du dossier que la police a compilés.
ศาลsăanได้dâiมีmeeคำสั่งkam sàngให้hâiฝ่ายโจทก์fàai jòhtยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanคดีká-deeเพิ่มเติมpêrm dtermเพื่อpêuuaประกอบการbprà-gòp gaanพิจารณาpí-jàa-rá-naa
Le tribunal a ordonné au demandeur de soumettre des documents supplémentaires relatifs à l'affaire pour examen.
การจัดการgaan jàt gaanเอกสารคดีèk-gà-săan ká-deeที่têeมีmeeข้อมูลkôr moonละเอียดอ่อนlá-ìiat ònจำเป็นต้องjam bpen dtôngรักษาrák-săaความลับkwaam lápอย่างสูงสุดyàang sŏong sùt
La gestion des documents de l'affaire contenant des informations sensibles exige la plus grande confidentialité.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เอกสารคดีèk-gà-săan ká-deeเอกสารคดีèk-gà-săan ká-deedocuments de l'affaire ; dossier de l'affaire