Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
สมุนไพรหมัก
sà-mǔn-prai-màk

herbes fermentées ; ferment à base de plantes

แพนลม
pɛɛn-lom

volet d'air ; ailette de ventilation (lamelles de ventilateur/climatiseur)

กี
gii

vagin ; vulve (vulgaire)

เปลี่ยนไดโอดช็อต
bplìian-dai-òot-chɔ́t

remplacer une diode en court-circuit

โอด
òot

gémir ; se lamenter (de douleur ou de détresse)

รูปดวง
rûup-duuang

carte astrologique ; thème astral

พกเทเลมา
pók-tee-lee-maa

apporter un téléobjectif

เวลส์
ween

Wells ; Welles (nom de famille)

หยุดหย่อน
yùt-yɔ̀ɔn

s'atténuer ; faiblir ; se relâcher

มุ่งเน้นศึกษา
mûng-nén-sʉ̀k-sǎa

se concentrer sur l’étude ; approfondir une recherche

แฮง
hɛɛng

force ; puissance ; énergie (isan/lao)

คุชชั่น
kút-chân

fond de teint coussin (maquillage)

พยาบาลเอกชน
pá-yaa-baan-èek-gà-chon

infirmier(ère) du secteur privé ; infirmier(ère) en hôpital privé

โอนอ่อน
oon-ɔ̀ɔn

céder ; capituler ; se plier

เดินลอดระเบียง
dəən-lɔ̂ɔt-rá-biiang

marcher sous un balcon ou une véranda

โลดทะยาน
lôot-tá-yaan

sauter ; bondir ; s'élancer

เนื้อทอง
nʉ́ʉa-tɔɔng

teneur en or ; composition de l'or

ฟาสต์
fáat

jeûner (s'abstenir de manger)

เรไร
ree-rai

une sorte de cigale

สั่งค้นหา
sàng-kón-hǎa

ordonner une recherche

ถ่ายเซ็ต
tàai-sét

réaliser une série de photos ; faire un shooting photo

สีกลาง
sǐi-glaang

demi-ton ; couleur neutre

ปกติสุข
bpòk-gà-dtì-sùk

paisible ; sans troubles ; paix et bien-être

แรชการ์ด
ráet gáat

rashguard (t-shirt anti-UV / de surf)

ก่อร่าง
gɔ̀ɔ-râang

former ; prendre forme ; jeter les bases de [qch]

มหาโรง
má-hǎa-roong

grand hall ; hall principal

แก้แค้น
gɛ̂ɛ-kɛ́ɛn

se venger (de [qqn]) ; rendre la pareille (à [qqn]) ; exercer des représailles (contre [qqn]) ; venger ([qqn]/[qqch])

ย่อยยับ
yɔ̂ɔi-yáp

ruiné ; dévasté ; anéanti

นอกรีต
nɔ̂ɔk-rîit

peu orthodoxe ; non conventionnel

ไว้ใจพอ
wái-jai-pɔɔ

faire suffisamment confiance (pour faire qqch)

บรรจงสลัก
ban-jong-sà-làk

sculpter méticuleusement ; graver avec délicatesse

สหภาพโซเวียตล่ม
sà-hà-pâap-soo-wîiat-lôm

l'Union soviétique s'effondre / s'est effondrée

จั่งซั่น
jàng-sân

alors ; dans ce cas (isan)

ถิ่นล้านนา
tìn-láan-naa

la région du Lanna ; terres du Lanna

เทราไบต์
tao bái

téraoctet (To)

ปรับแต่งโค้ด
bpràp-dtɛ̀ng-kóot

modifier le code, personnaliser le code

ราชวงศ์สุย
râat-chá-wong-sǔi

la dynastie Sui (Chine)

พอร์ตยูเอสบีสอง
pɔ́ɔt-yuu-ées-bii-sɔ̌ɔng

port USB numéro deux ; port USB 2.0

ทันการณ์
tan-gaan

opportun ; au bon moment

ช่องบิวท์อิน
chɔ̂ɔng-biu-in

compartiment encastré ; niche ; renfoncement

ปวดเฮด
bpùuat-hêet

stressant ; prise de tête

ออกโทเคน
ɔ̀ɔk-too-keen

émettre des jetons (ex. : sur une blockchain ou pour un accès numérique)

นิยมองค์กร
ní-yom-ong-gɔɔn

favoriser les organisations

รุกขเทวดา
rúk-kà-tee-wá-daa

esprit de l'arbre ; divinité des arbres ; dryade

เพื่อพิชิต
pʉ̂ʉa-pí-chít

afin de conquérir/surmonter [qqch]

หลวงปู่มั่น
lǔuang-bpùu-mân

Luang Pu Mun Bhuridatta

บึงโบราณ
bʉng-boo-raan

ancien marais ; ancien marécage

หนาหู
nǎa-hǔu

largement entendu ; répandu (nouvelles, rumeurs)

แพ็กเกจสามราคา
pɛ́k-gèet-sǎam-raa-kaa

forfait à trois niveaux de prix

บัวตูม
buua-dtuum

bourgeon de lotus ; lotus non éclos

น้อยส์
nɔ́ɔi

bruit d'image ; grain visuel

ไอเอสโอต่ำ
ai-ées-oo-dtàm

ISO bas (réglage)

เศษปะการัง
sèet-bpà-gaa-rang

fragments de corail ; débris de corail

พระวรุณ
prá-wá-run

dieu de la pluie ; Varuna

พิทักษ์กฎ
pí-ták-gòt

faire respecter les règles ; protéger les règles

เทวตำนาน
tee-wá-dtam-naan

mythologie ; légendes divines

สัพเพเหระ
sàp-pee-hěe-rá

divers ; varié ; hétéroclite

เป็นรูปเป็นร่าง
bpen-rûup-bpen-râang

prendre forme ; se concrétiser ; se matérialiser

โซนาร์
soo-naa

sonar

กรุเจดีย์
grù-jee-dii

crypte de stupa ; cache de chedi

ดูเพล็กซ์
doo plék

unité résidentielle sur deux niveaux ; duplex

ฟูลดูเพล็กซ์
fuun doo plék

full-duplex (mode de communication)

มัสคัต
mát-kát

muscat (raisin/vin)

จันทร์เรืองเหนือ
jan-rʉʉang-nʉ̌ʉa

Chan Rueang Nuea (nom de village)

บรรจงแกะสลัก
ban-jong-gɛ̀-sà-làk

sculpter [qch] délicatement ; graver [qch] avec grand soin

ปิเปตต์
bpì-bpèet

pipette ; compte-gouttes de laboratoire

อินเตอร์ล็อก
in-dtə̂ə-lɔ́k

interverrouillage ; verrouillage de sécurité

สร้างสรรค์จิตรกรรม
sâang-sǎn-jìt-dtrà-gam

créer des peintures ; produire des œuvres picturales

เชื้อหลงเหลือ
chʉ́ʉa-lǒng-lʉ̌ʉa

germes résiduels ; agents pathogènes restants

อะซิโตน
à-sí-dtoon

acétone ; solvant incolore et inflammable

ปานแดง
bpaan-dɛɛng

tache de naissance rouge ; tache de vin

ดนตรีกินี
don-dtrii-gì-nii

musique guinéenne

วัดขุนอินทประมูล
wát-kǔn-in-tá-bprà-muun

Wat Khun Inthapramun (temple bouddhiste, Ang Thong, Thaïlande)

ปานเทพธิดา
bpaan-têep-tí-daa

semblable à une déesse ; divinement belle

ปานขุนเขา
bpaan-kǔn-kǎo

tel une montagne ; aussi imposant qu’une montagne

แยกไข
yɛ̂ɛk-kǎi

séparer la graisse

แมลงตกค้าง
má-lɛɛng-dtòk-káang

insectes résiduels ; nuisibles persistants

สวอนเลค
sà-wɔ̌ɔn-lêek

Le Lac des cygnes (ballet)

บ่มวิสกี้
bòm-wít-gîi

faire vieillir du whisky

เกลือปลา
glʉʉa-bplaa

sel pour aquarium

ปีกนก
bpèek nók

bras de suspension (suspension de véhicule)

ฟังก์ชันล็อก
fang-chan-lɔ́k

fonction de verrouillage

โปรโมตตลาด
bproo-môot-dtà-làat

promouvoir un marché

รับรหัส
ráp-rá-hàt

accepter un code

กระเบนแท้
grà-been-tɛ́ɛ

vraies raies pastenagues ; raies à queue en fouet

ถอดรากเลข
tɔ̀ɔt-râak-lêek

extraire la racine d'un nombre (math.)

โปรโมชั่นบันเดิลคอร์ส
bproo-moo-chân-ban-dəən-kɔ́ɔt

promotion sur un lot de cours

บริษัทพัฒนาทักษะ
bɔɔ-rí-sàt-pát-tá-naa-ták-sà

entreprise de développement des compétences

พืดปะการัง
pʉ̂ʉt-bpà-gaa-rang

récif corallien

พืดทราย
pʉ̂ʉt-saai

crête de sable ; étendue de sable

เสริมท้าย
sə̌əm-táai

ajouter à la fin ; annexer

แฟคเตอร์โค้ด
fɛ̂ɛk-dtə̂ə-kóot

code d'authentification (2FA/MFA)

ดาเมจไหว
daa-mêet-wǎi

(impact) gérable ; supportable (argot)

ดินดาน
din-daan

couche indurée ; couche de sol compactée

กลอนสุภาษิต
glɔɔn-sù-paa-sìt

vers proverbial ; poème didactique

บั้น
bân

segment ; partie finale ; dernière partie

เทวี
tee-wii

déesse ; divinité féminine

โกงกาง
goong-gaang

palétuvier (genre Rhizophora)

ศูนย์เพาะ
sǔun-pɔ́

pépinière ; écloserie ; centre de propagation

แต่ใจจริง
dtɛ̀ɛ-jai-jing

mais au fond ; mais honnêtement ; en vérité