บ่ออนุบาล(bò à-nú-baan)
Significations
1NomB2
bassin d'alevinage ; étang de pré-grossissement (pour animaux aquatiques)
Un étang, un bassin ou un enclos utilisé pour élever des animaux aquatiques juvéniles, tels que des alevins de poissons ou des post-larves de crevettes, pendant les premiers stades de leur vie avant qu'ils ne soient transférés dans de plus grands étangs de grossissement.
Exemples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)ลูกปลาlôok bplaaลูกปลาlôok bplaa1alevin ; jeune poisson2alevin ; poisson juvénile de repeuplementฟักfákฟักfák1melon d'hiver ; courge cireuse2[faire] éclore ; incuberเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ย้ายyáaiย้ายyáai1déplacer ; relocaliser2muter ; transférer (emplois ; écoles ; départements)3déménagerพวกมันpûuak manพวกมันpûuak man1ils ; elles ; les (animaux/objets)2ils ; eux (personnes, péjoratif)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1élever ; éduquer2avoir (un animal) ; élever3subvenir aux besoins ; entretenir4inviter ; offrir5nourrirในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)บ่ออนุบาลbò à-nú-baanบ่ออนุบาลbò à-nú-baanbassin d'alevinage ; étang de pré-grossissement (pour animaux aquatiques)ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancien
Après l'éclosion des alevins, nous les déplacerons d'abord dans un bassin de nurserie.
Décomposition du mot
+
บ่ออนุบาลbò à-nú-baanบ่ออนุบาลbò à-nú-baanbassin d'alevinage ; étang de pré-grossissement (pour animaux aquatiques)