แยกอโศก
yɛ̂ɛk-à-sòokSignification
1Nom propreB2
Carrefour Asok (Bangkok)
Un carrefour routier majeur à Bangkok, en Thaïlande, où se croisent les rues Sukhumvit et Asok Montri. C'est une plateforme de transport clé.
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangvoyager ; faire un voyageไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementแยกอโศกyɛ̂ɛk-à-sòokแยกอโศกyɛ̂ɛk-à-sòokCarrefour Asok (Bangkok)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section ; partie2épisode ; chapitre3quand ; au moment (de)4segment temporel ; période5classificateur de sections, chapitres ou épisodes6castrer (un animal)7marcotter une branche en aérienชั่วโมงเร่งด่วนchûua-moong-rêng-dùuanชั่วโมงเร่งด่วนchûua-moong-rêng-dùuanheure de pointeควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerรถไฟฟ้าrót-fai-fáaรถไฟฟ้าrót-fai-fáa1chemin de fer électrique ; métro ; métro aérien2train électrique3voiture électrique ; véhicule électriqueจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleเร็วกว่าreo-gwàaเร็วกว่าreo-gwàaplus vite ; plus rapide
Si vous vous rendez à l'intersection d'Asok pendant l'heure de pointe, il est plus rapide de prendre le Skytrain.
3 exemples de plusVoir moins
ร้านอาหารráan-aa-hǎanที่tîiเราraoจะjàไปbpaiอยู่yùuไม่ไกลmâi-glaiจากjàakแยกอโศกyɛ̂ɛk-à-sòokสามารถsǎa-mâatเดินdəənจากjàakสถานีรถไฟฟ้าsà-tǎa-nii-rót-fai-fáaได้dâai
Le restaurant où nous allons n'est pas loin de l'intersection d'Asok ; vous pouvez y aller à pied depuis la station de Skytrain.
แยกอโศกyâek à-sòhkถือเป็นtĕu bpenศูนย์กลางsŏon glaangคมนาคมká-má-naa-komที่สำคัญtêe săm-kanแห่งhàengหนึ่งnèungของkŏngกรุงเทพฯgrung-têpเพราะpráwเป็นbpenจุดตัดjùt dtàtของkŏngถนนสายหลักtà-nŏn săai làkและláeเป็นที่ตั้งbpen têe dtângของkŏngสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaเชื่อมต่อchêuuam dtò
L'intersection d'Asok est considérée comme l'un des principaux centres de transport de Bangkok car c'est là que les routes principales se croisent et c'est l'emplacement d'une station de correspondance.
การพัฒนาgaan-pát-tá-naaอสังหาริมทรัพย์à-sǎng-hǎa-rim-má-sápบริเวณbɔɔ-rí-weenแยกอโศกyɛ̂ɛk-à-sòokเติบโตdtə̀əp-dtooอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngศักยภาพsàk-gà-yá-pâapทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngพื้นที่pʉ́ʉn-tîiที่tîiเป็นbpenจุดเชื่อมต่อjùt-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔการเดินทางgaan-dəən-taang
Le développement immobilier autour de l'intersection d'Asok a progressé rapidement, reflétant le potentiel économique d'une zone qui sert de pôle d'échange de transit.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi แยกอโศก se dit แยก-อะ-โสก ?
yɛ̂ɛk-à-sòok
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
yɛ̂ɛk
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1séparer ; scinder ; diviser2carrefour ; intersection3distinguer ; différencier4séparé ; distinct ; individuel5bifurquer ; dévierséparer ; scinder ; diviserPartie 1
+
อโศกà-sòokอโศกà-sòok1Asok (nom de lieu)2arbre ashoka (Saraca asoca ; aussi Polyalthia longifolia)Asok (nom de lieu)Partie 2
แยกอโศกyɛ̂ɛk-à-sòokแยกอโศกyɛ̂ɛk-à-sòokCarrefour Asok (Bangkok)Carrefour Asok (Bangkok)Mot