พระนารายณ์(prá naa-raai)
Significations
1Nom propreB2
Vishnou (Phra Narai)
(Hindouisme, mythologie thaïlandaise) Phra Narai ; le nom thaïlandais de la divinité hindoue Vishnou.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-doohindouisme ; religion hindoueพระนารายณ์prá naa-raaiพระนารายณ์prá naa-raai1Vishnou (Phra Narai)2roi Narai d'Ayutthayaเป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1être le meilleur ; être numéro un2être unis ; ne faire qu'unในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สามsăamสามsăam1trois (3)2troisième (ordinal)เทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1divinité ; dieu2figure idolâtréeองค์ongองค์ong1titre honorifique (royauté, divinités, hauts moines)2classificateur : moines, royauté, divinités, statues sacrées3entité ; organisme (formel)4élément ; composant (formel/technique)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1important ; significatif ; essentiel2penser ; présumer ; supposer (souvent à tort)
Dans l'hindouisme, Phra Narai est l'une des trois divinités principales.
2Nom propreC1
roi Narai d'Ayutthaya
(Histoire) Le roi Narai d'Ayutthaya (règne 1656–1688), un souverain éminent du royaume d'Ayutthaya.
Exemples
สมเด็จพระนารายณ์sŏm-dèt prá naa-raaiสมเด็จพระนารายณ์sŏm-dèt prá naa-raairoi Narai (d'Ayutthaya)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1roi ; monarque (formel)2classificateur : พระองค์ (pour un monarque)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1période d'Ayutthaya (histoire de la Thaïlande)2de l'ère d'Ayutthaya ; de la période d'Ayutthaya
Le roi Narai était un monarque de la période d'Ayutthaya.
Mots liés
Signification similaire
นารายณ์naa-raaiนารายณ์naa-raai1Narayana ; Vishnou2roi Narai
- Narayana ; Vishnou
- roi Narai
พระวิษณุprá wít-sà-núพระวิษณุprá wít-sà-núVishnou (divinité hindoue)
Vishnou (divinité hindoue)
สมเด็จพระนารายณ์มหาราชsŏm-dèt prá naa-raai má-hăa-râatสมเด็จพระนารายณ์มหาราชsŏm-dèt prá naa-raai má-hăa-râattitre royal thaïlandais : roi Narai le Grand (Ayutthaya)
titre royal thaïlandais : roi Narai le Grand (Ayutthaya)
สมเด็จพระนารายณ์sŏm-dèt prá naa-raaiสมเด็จพระนารายณ์sŏm-dèt prá naa-raairoi Narai (d'Ayutthaya)
roi Narai (d'Ayutthaya)
สมเด็จพระนารายณ์ฯsŏm-dèt-prá naa-raaiสมเด็จพระนารายณ์ฯsŏm-dèt-prá naa-raairoi Narai d'Ayutthaya (Somdet Phra Narai)
roi Narai d'Ayutthaya (Somdet Phra Narai)
Décomposition du mot
+
พระนารายณ์prá naa-raaiพระนารายณ์prá naa-raaiVishnou (Phra Narai)