ค้อ
kɔ́ɔSignification
1NomB2
un type de palmier à feuilles en éventail
Une espèce de palmier à feuilles en éventail (Livistona speciosa), répandue dans le nord et le nord-est de la Thaïlande, dont les grandes feuilles sont utilisées pour la toiture et le tissage.
Exemples
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1campagne ; zone rurale2rural (épithète)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3classificateur pour feuilles, objets en papier, contenants et certains autres objets4licence ; permis ; certificat5lame ; paleของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesต้นค้อdtôn-kɔ́ɔต้นค้อdtôn-kɔ́ɔpalmier éventail (Livistona speciosa)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentมุงmungมุงmung1couvrir un toit ; poser une toiture2s'attrouper ; se rassembler pour regarderหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâantoit d'une maison
Les villageois des zones rurales utilisent les feuilles du palmier éventail pour couvrir le toit de leurs maisons.
3 exemples de plusVoir moins
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnตามdtaamภูเขาpuu-kǎoจะjàเห็นhěnต้นค้อdtôn-kɔ́ɔขึ้นอยู่kʉ̂n-yùuเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
Autrefois, on pouvait voir des palmiers éventails pousser partout dans les montagnes.
ใบbaiต้นค้อdtôn-kɔ́ɔถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenวัสดุwát-sà-dùท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnที่tîiมีคุณค่าmii-kun-kâaสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaในnaiการปรับตัวgaan-bpràp-dtuuaเข้ากับkâo-gàpสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Les feuilles de palmier éventail sont considérées comme un matériau local précieux, reflétant la sagesse de l'adaptation à l'environnement.
ต้นค้อdtôn-kɔ́ɔที่tîiเคยkəəiพบเห็นpóp-hěnได้dâaiทั่วไปtûua-bpaiในnaiป่าชุมชนbpàa-chum-chonปัจจุบันbpàt-jù-banเริ่มrə̂əmหาได้hǎa-dâaiยากyâakขึ้นkʉ̂nจากjàakการบุกรุกgaan-bùk-rúkพื้นที่ป่าpʉ́ʉn-tîi-bpàa
Le palmier éventail, autrefois courant dans les forêts communautaires, devient aujourd'hui plus difficile à trouver en raison de la déforestation.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
kɔ́ɔ
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |