กลุ่มก้อน(glùm gôn)

Significations

1NomB2

groupe ; masse ; bloc

Un groupe cohésif ou une masse de personnes ou de choses ; souvent un bloc unifié, par exemple, une faction politique ou un groupe social.

Exemples

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1[se] rassembler ; [se] réunir2[s'] unir ; s'organiser collectivement3[s'] agglomérer ; [se] coalescer (science)เป็นกลุ่มbpen glùmเป็นกลุ่มbpen glùm1en groupe2former des groupes ; être groupéก้อนgônก้อนgôn1morceau ; bloc ; motte2nodule ; grosseur3classificateur : morceaux / blocsเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1exiger ; réclamer ; revendiquer2appeler à ; exhorter (publiquement)3réclamer (droits/compensation)ค่าชดเชยkâa chót chooeiค่าชดเชยkâa chót chooei1compensation ; dédommagement ; indemnité2indemnité de licenciement ; indemnité de départจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanusine ; fabrique
Les villageois ont formé un groupe soudé pour exiger une indemnisation de la part de l'usine.

Mots liés

Décomposition du mot

กลุ่มglùmกลุ่มglùm1grouper ; rassembler2groupe (étiquette de classification)3groupe ; amasPartie 1
+
ก้อนgônก้อนgôn1morceau ; bloc ; motte2nodule ; grosseur3classificateur : morceaux / blocsPartie 2
กลุ่มก้อนglùm gônกลุ่มก้อนglùm gôngroupe ; masse ; bloc