กลุ่มวิสาหกิจ(glùm wí-săa-hà-gìt)
Significations
1NomB2
groupe d'entreprises ; groupement d'entreprises
Un groupe ou une association d'entreprises qui opèrent ou coopèrent ensemble, souvent en tant que pôle d'entreprises.
Exemples
กลุ่มวิสาหกิจglùm wí-săa-hà-gìtกลุ่มวิสาหกิจglùm wí-săa-hà-gìtgroupe d'entreprises ; groupement d'entreprisesในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncommunautéนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1produire ; fabriquer2générer ; produireสินค้าโอทอปsĭn-káa oo-tòpสินค้าโอทอปsĭn-káa oo-tòpproduit OTOP ; produit local thaïlandaisเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deจำหน่ายjam-nàaiจำหน่ายjam-nàai1radier ; retirer d’un registre ; donner congé (soutenu)2vendre ; distribuer (commerce)ให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaotouriste
Le groupement d'entreprises de cette communauté produit des articles OTOP pour les vendre aux touristes.
3 exemples de plusVoir moins
ชาวบ้านchaao bâanรวมตัวกันruuam dtuua ganจัดตั้งjàt dtângกลุ่มวิสาหกิจglùm wí-săa-hà-gìtเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmอำนาจam-nâatการต่อรองราคาgaan dtòr rong raa-kaaสินค้าเกษตรsĭn-káa gà-sèt
Les villageois ont formé un groupement d'entreprises pour accroître leur pouvoir de négociation sur les prix des produits agricoles.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmeeนโยบายná-yoh-baaiสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnกลุ่มวิสาหกิจglùm wí-săa-hà-gìtขนาดกลางkà-nàat glaangและláeขนาดย่อมkà-nàat yômให้hâiสามารถsăa-mâatแข่งขันkàeng kǎnในnaiตลาดโลกdtà-làat lôhkได้dâi
Le gouvernement a une politique de soutien aux groupements de petites et moyennes entreprises pour qu'ils puissent être compétitifs sur le marché mondial.
ความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngกลุ่มวิสาหกิจglùm wí-săa-hà-gìtนี้néeเกิดจากgèrt jàakการบริหารจัดการgaan bò-rí-hăan-jàt-gaanที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapและláeการร่วมมือกันgaan rûuam meu ganอย่างyàangเข้มแข็งkêm-kăengของkŏngสมาชิกsà-maa-chík
Le succès de ce groupement d'entreprises provient d'une gestion efficace et d'une coopération solide entre ses membres.
Mots liés
Signification similaire
กลุ่มธุรกิจglùm tú-rá-gìtกลุ่มธุรกิจglùm tú-rá-gìt1groupe d'entreprises ; conglomérat2secteur d'activité ; groupe industriel
- groupe d'entreprises ; conglomérat
- secteur d'activité ; groupe industriel
กลุ่มบริษัทglùm bor-rí-sàtกลุ่มบริษัทglùm bor-rí-sàtgroupe d'entreprises ; groupe de sociétés
groupe d'entreprises ; groupe de sociétés
Décomposition du mot
+
กลุ่มวิสาหกิจglùm wí-săa-hà-gìtกลุ่มวิสาหกิจglùm wí-săa-hà-gìtgroupe d'entreprises ; groupement d'entreprises