บริหารจัดการงาน(bo-rí-hăan jàt gaan ngaan)

Significations

1VerbeB2

gérer le travail ; accomplir des tâches ; administrer des opérations

Gérer le travail, accomplir des tâches ou administrer des opérations, généralement au sein d'une organisation ou d'un projet.

Exemples

ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manager ; directeur ; gestionnaire2manager personnel ; agentคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1nouvel arrivant ; nouveau membre ou employé2nouveau partenaire amoureux (familier)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirทักษะták-sàทักษะták-sàcompétence ; aptitudeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetบริหารจัดการงานbo-rí-hăan jàt gaan ngaanบริหารจัดการงานbo-rí-hăan jàt gaan ngaangérer le travail ; accomplir des tâches ; administrer des opérationsได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1très bon ; excellent2Excellent ! ; Bien joué !3très bienทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnelเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapefficacement
Le nouveau manager a de très bonnes compétences en gestion du travail, donc l'équipe travaille efficacement.

Mots liés

Décomposition du mot

บริหารจัดการbo-rí-hăan jàt gaanบริหารจัดการbo-rí-hăan jàt gaan1gérer ; administrer2s'occuper de ; gérer (des opérations)planifier, organiser, diriger et contrôler le travail, les personnes, les finances ou les ressources pour atteindre des objectifsPartie 1
+
งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsactivités ou tâches accomplies pour une rémunération ou en tant que professionPartie 2
บริหารจัดการงานbo-rí-hăan jàt gaan ngaanบริหารจัดการงานbo-rí-hăan jàt gaan ngaangérer le travail ; accomplir des tâches ; administrer des opérations