ขนมจีน
kà-nǒm-jiinSignification
1NomA2
nouilles de riz fermentées thaïlandaises ; plats à base de ces nouilles
Nouilles de riz fines et molles (traditionnellement fermentées) communément servies avec divers currys, sauces et légumes ; désigne également les plats contenant ces nouilles.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocherขนมจีนkà-nǒm-jiinขนมจีนkà-nǒm-jiinnouilles de riz fermentées thaïlandaises ; plats à base de ces nouilles
J'aime manger du khanom chin.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, j'ai mangé du khanom chin avec du curry vert au poulet.
La dame vend du khanom chin devant le marché tous les matins.
ขนมจีนkà-nŏm jeenจะjàอร่อยà-ròiที่สุดtêe sùtก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaกินกับgin gàpผักสดpàk sòtเยอะๆyér-yérและláeอาจจะàat jàมีmeeไข่ต้มkài dtômด้วยdûuay
Le khanom chin est le plus délicieux lorsqu'il est mangé avec beaucoup de légumes frais, et peut-être aussi un œuf dur.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ขนมจีน se dit ขะ-หนม-จีน ?
kà-nǒm-jiin
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
kà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ขนมจีนkà-nǒm-jiinขนมจีนkà-nǒm-jiinnouilles de riz fermentées thaïlandaises ; plats à base de ces nouillesnouilles de riz fermentées thaïlandaises ; plats à base de ces nouillesMot