นัดชิง(nát ching)

Significations

1NomB1

match final ; finale

le match final d'une compétition ; le match de championnat (souvent une forme abrégée de « นัดชิงชนะเลิศนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtmatch final ; finale de championnat »).

Exemples

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirนัดชิงnát chingนัดชิงnát chingmatch final ; finaleฟุตบอลโลกfút bon lôhkฟุตบอลโลกfút bon lôhkla Coupe du Monde de la FIFA (football)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maisonเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camarade
Demain, je vais regarder la finale de la Coupe du monde chez mon ami.

Mots liés

Décomposition du mot

นัดnátนัดnát1rendez-vous ; réunion2prendre rendez-vous ; fixer une rencontre3manche ; match (sport)4classificateur : manche ; match ; rendez-vous5balle (munition)Partie 1
+
ชิงchingชิงching1saisir; s'emparer de (avant les autres)2se disputer; concourir pour3usurper; s'approprier; saisir4devancer; anticiperPartie 2
นัดชิงnát chingนัดชิงnát chingmatch final ; finale