นัดชิง
nát-chingSignification
1NomB1
match final ; finale
le match final d'une compétition ; le match de championnat (souvent une forme abrégée de « นัดชิงชนะเลิศนัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ətfinal match; championship final »).
Exemples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderนัดชิงnát-chingนัดชิงnát-chingmatch final ; finaleฟุตบอลโลกfút-bɔɔn-lôokฟุตบอลโลกfút-bɔɔn-lôokla Coupe du Monde de la FIFA (football)ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maisonเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camarade
Demain, je vais regarder la finale de la Coupe du monde chez mon ami.
3 exemples de plusVoir moins
Les billets pour la finale ont été complètement épuisés en quelques heures.
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoเข้าถึงkâo-tʉ̌ngนัดชิงnát-chingได้dâaiเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkในnaiรอบrɔ̂ɔpสิบsìpปีbpii
Notre équipe a atteint la finale pour la première fois en dix ans.
ความกดดันkwaam-gòt-danในnaiนัดชิงnát-chingมันmanสูงsǔungมากmâakเพราะprɔ́เป็นbpenตัวตัดสินdtuua-dtàt-sǐnว่าwâaใครkraiจะได้jà-dâaiเป็นbpenแชมป์chɛ́m
La pression lors d'une finale est très élevée car elle détermine qui deviendra le champion.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
nát
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
นัดnátนัดnát1rendez-vous ; réunion2prendre rendez-vous ; fixer une rencontre3manche ; match (sport)4classificateur : manche ; match ; rendez-vous5classificateur : coup de feu ; cartoucherendez-vous ; réunionPartie 1
+
ชิงchingชิงching1saisir; s'emparer de (avant les autres)2se disputer; concourir pour3devancer; anticiper4usurper; s'approprier; saisirsaisir; s'emparer de (avant les autres)Partie 2
นัดชิงnát-chingนัดชิงnát-chingmatch final ; finalematch final ; finaleMot