ฟรุ้งฟริ้ง(frúng fríng)
Significations
1AdjectifB2
étincelant ; scintillant ; mignon
étincelant, scintillant, ou ayant une esthétique mignonne et adorable (argot familier)
Exemples
ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésrobeตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirฟรุ้งฟริ้งfrúng fríngฟรุ้งฟริ้งfrúng fríngétincelant ; scintillant ; mignonมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเหมาะกับงานmòr gàp ngaanเหมาะกับงานmòr gàp ngaanadapté au travailปาร์ตี้bpaa-dtêeปาร์ตี้bpaa-dtêe1fête ; soirée (événement social)2faire la fêteคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Cette robe a l'air très scintillante, parfaite pour la fête de ce soir.