พลเรือ(pon reuua)
Significations
1NomA2
marin ; matelot
Une personne qui sert ou travaille sur un navire ; un membre de l'équipage d'un navire.
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesพลเรือpon reuuaพลเรือpon reuua1marin ; matelot2personnel de la marine (général)
Mon père est un membre d'équipage.
2NomB1
personnel de la marine (général)
Référence collective ou générique au personnel de la marine ou à l'équipage d'un navire.
Exemples
พลเรือpon reuuaพลเรือpon reuua1marin ; matelot2personnel de la marine (général)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tout ; entier2tout ; au total ; complètement3le tout ; toutเข้าแถวkâo tăeoเข้าแถวkâo tăeos'aligner ; faire la queue ; se mettre en rangบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ดาดฟ้าdàat fáaดาดฟ้าdàat fáatoit-terrasseเรือreuuaเรือreuua1bateau ; navire ; embarcation2classificateur pour bateaux/navires
Tout l'équipage du navire s'est aligné sur le pont.
Mots liés
Décomposition du mot
+
พลเรือpon reuuaพลเรือpon reuuamarin ; matelot