อาเจียน
aa-jiianSignification
1VerbeA2
vomir ; rendre
expulser le contenu de l'estomac par la bouche ; vomir
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngavoir mal au ventre / des douleurs abdominalesและlɛ́และlɛ́et (coordination)อาเจียนaa-jiianอาเจียนaa-jiianvomir ; rendreหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเผ็ดpètเผ็ดpèt1épicé ; piquant2féroce / mordant (sens figuré)
Il a eu mal au ventre et a vomi après avoir mangé quelque chose d'épicé.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnอาเจียนaa-jiianหลายlǎaiครั้งkrángเลยไปləəi-bpaiพบpópหมอmɔ̌ɔตอนเช้าdtɔɔn-cháo
Hier soir, j'ai vomi plusieurs fois, je suis donc allé voir un médecin ce matin.
Si vous vomissez à nouveau, buvez une boisson aux électrolytes par petites gorgées et reposez-vous.
เธอtəəเมารถmao-rótจนjonต้องdtɔ̂ngขอให้kɔ̌ɔ-hâiคนขับkon-kàpหยุดyùtเพราะprɔ́รู้สึกrúu-sʉ̀kจะjàอาเจียนaa-jiian
Elle a eu le mal de voiture et a dû demander au chauffeur de s'arrêter car elle sentait qu'elle allait vomir.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
aa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
อาaaอาaa1oncle/tante paternel(le) (plus jeune que le père)2ah !3oncle ; tante (appellation familière)4préfixe pali/sanskrit : vers ; près de ; partoutoncle/tante paternel(le) (plus jeune que le père)Partie 1
+
เจียนjiianเจียนjiian1tailler ; rogner ; ébarber2sur le point de ; à la limite detailler ; rogner ; ébarberPartie 2
อาเจียนaa-jiianอาเจียนaa-jiianvomir ; rendrevomir ; rendreMot