เยิ้ม
yə́əmSignifications
1AdjectifB1
coulant ; suintant ; graisseux
qualifie un liquide épais, une graisse ou une substance fondue qui est devenue coulante et qui suinte ou bave (par ex., huile, maquillage, fromage fondu)
Exemples
ชีสchéesชีสchées1fromage (nourriture)2dites cheese ! ; ouistiti ! (pour les photos)บนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)พิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâapizza (nourriture)ร้อนrónร้อนrón1chaud (température)2épicé (goût)3être chaud ; avoir chaud ; devenir chaud4urgent ; intenseๆ-เยิ้มyéermเยิ้มyéerm1coulant ; suintant ; graisseux2suinter ; couler (fondu/graisseux)ออกมาòk maaออกมาòk maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)จนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deไหลlăiไหลlăicouler ; s'écouler (liquide)ข้างkâangข้างkâang1côté ; flanc2à côté de ; près de3classificateur : côtés ; éléments d’une paire4camp ; parti (dans un conflit ou un jeu)5latéral ; de côtéถาดtàatถาดtàat1plateau2classificateur : plateaux
Le fromage sur la pizza chaude suinte et coule sur le côté du plateau.
3 exemples de plusVoir moins
Il fait si chaud que mon mascara a coulé et a fait des taches sous mes yeux.
Le curry au lait de coco a un aspect huileux et coulant sur le dessus, épais et très appétissant.
เนยnəəiที่tîiทาtaaบนbonขนมปังkà-nǒm-bpangเริ่มrə̂əmเยิ้มyə́əmและlɛ́ซึมเข้าเนื้อsʉm-kâo-nʉ́ʉaทำให้tam-hâiกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกระจายgrà-jaaiไปbpaiทั้งtángห้องhɔ̂ng
Le beurre étalé sur le pain commence à suinter et à s'imprégner, remplissant la pièce d'un arôme agréable.
2VerbeB1
suinter ; couler (fondu/graisseux)
devenir coulant et s'écouler ou baver lentement, à l'instar de la graisse, du maquillage ou d'une substance fondue
Exemples
ชีสchíitชีสchíit1fromage (nourriture)2dites cheese ! ; ouistiti ! (pour les photos)บนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)พิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâapizza (nourriture)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àเยิ้มyə́əmเยิ้มyə́əm1coulant ; suintant ; graisseux2suinter ; couler (fondu/graisseux)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1juste ; récemment2à l'instant même ; seulement maintenantออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1quitter; sortir de; partir de2de; hors de (après un verbe)เตาdtaoเตาdtao1cuisinière ; réchaud2fourneau ; four ; four de potier
Le fromage sur la pizza commence à couler car elle vient de sortir du four.
3 exemples de plusVoir moins
อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnมากmâakจนjonมาสคาร่าmâat-kaa-râaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเยิ้มyə́əmลงมาlong-maaที่tîiใต้dtâaiตาdtaa
Il fait si chaud que mon mascara coule sous mes yeux.
เนยnəəiที่tîiทาtaaขนมปังkà-nǒm-bpangวางไว้waang-wáiนานnaanไปหน่อยbpai-nɔ̀iเลยləəiเยิ้มyə́əmเลอะlə́จานjaan
Le beurre sur le pain a été laissé dehors un peu trop longtemps, il est donc devenu coulant et a sali l'assiette.
แกงกะทิgaeng gà-tíยังyangร้อนจัดrón jàtจนjonไขkăiมันเยิ้มman yérmขึ้นมาkêun maaบนbonผิวหน้าpĭu nâaแกงgaengเป็นbpenชั้นchánบางbaangๆ-
Le curry au lait de coco est encore si chaud que le gras remonte à la surface en une fine couche.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
yə́əm
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |