พูดไม่ได้(pôot mâi dâai)

Significations

1VerbeA2

ne pas pouvoir parler ; être incapable de parler

être incapable de parler ; ne pas pouvoir parler (en raison d'une incapacité, de conditions ou d'une interdiction).

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเจ็บคอjèp korเจ็บคอjèp kor1avoir mal à la gorge2mal de gorgeเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)พูดไม่ได้pôot mâi dâaiพูดไม่ได้pôot mâi dâaine pas pouvoir parler ; être incapable de parler
Il a mal à la gorge, donc il ne peut pas parler.

Mots liés

Décomposition du mot

พูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler dePartie 1
+
ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; interdit ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)Partie 2
พูดไม่ได้pôot mâi dâaiพูดไม่ได้pôot mâi dâaine pas pouvoir parler ; être incapable de parler