จ้างงาน(jâang ngaan)

Significations

1VerbeB1

employer [qqn]

Employer ; embaucher quelqu'un pour un travail.

Exemples

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurจ้างงานjâang ngaanจ้างงานjâang ngaan1employer [qqn]2emploi ; création d'emploisพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màinouvel employé ; nouvelle recrue5คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnes
Son entreprise a embauché 5 nouveaux employés.
2NomB1

emploi ; création d'emplois

Emploi ; l'embauche de travailleurs ou le fait d'avoir un travail ; également, la création d'emplois au niveau d'une entreprise ou d'une politique.

Exemples

การเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1ouverture (l'action)2allumage ; activation3lancement officiel ; ouverture4ouverture ; libéralisationห้างhâangห้างhâang1centre commercial ; galerie marchande2maison de commerce ; société commerciale (ancien/formel)3grand magasinใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1causer ; provoquer ; susciter ; entraîner2produire ; générer ; créer (un effet/résultat)การจ้างงานgaan jâang ngaanการจ้างงานgaan jâang ngaan1emploi (travail rémunéré)2embauche ; recrutement3niveau d'emploi ; offres d'emploiเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)
L'ouverture du nouveau centre commercial a créé beaucoup d'emplois.

Mots liés

Décomposition du mot

จ้างjâangจ้างjâang1embaucher ; employer2charger [qqn] de faire [qqch] ; mandater3embauche ; emploi rémunéréPartie 1
+
งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsPartie 2
จ้างงานjâang ngaanจ้างงานjâang ngaanemployer [qqn]