คอด
kɔ̂ɔtSignification
1AdjectifB2
rétréci ; resserré
étroit au milieu ; rétréci à la taille ou au cou (comme une bouteille).
Exemples
ขวดkùuatขวดkùuat1bouteille2classificateur : bouteilleใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3classificateur pour feuilles, objets en papier, contenants et certains autres objets4licence ; permis ; certificat5lame ; paleนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีส่วนmii-sùuanมีส่วนmii-sùuan1être impliqué (dans [qqch]) ; jouer un rôle2avoir une part / des intérêts (dans [qqch])คอkɔɔคอkɔɔ1cou2gorge3col ; encolure4goulot ; manche (d'un objet)5passionné ; amateur ; fanที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalคอดkɔ̂ɔtคอดkɔ̂ɔtrétréci ; resserréทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]เทteeเทtee1verser2vider ; jeter3larguer ; laisser tomber (argot)4consacrer ; investir pleinementน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)ยากyâakยากyâak1difficile ; dur2peu probable ; difficile à réaliser3pauvre ; indigent (daté/formel)
Cette bouteille a un goulot étroit, ce qui rend difficile de verser l'eau.
3 exemples de plusVoir moins
Elle portait une robe cintrée à la taille, ce qui la faisait paraître très étroite.
ลักษณะlák-sà-nàทางtaangภูมิศาสตร์puu-mí-sàatของkɔ̌ɔngพื้นที่pʉ́ʉn-tîiตรงนั้นdtrong-nánเป็นbpenแผ่นดินpɛ̀n-dinที่tîiคอดkɔ̂ɔtที่สุดtîi-sùtซึ่งsʉ̂ngเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔสองsɔ̌ɔngทวีปtá-wîipเข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan
La géographie de cette zone est l'isthme le plus étroit reliant les deux continents.
แจกันjae-ganทรงโบราณsong boh-raanมักmákมีmeeฐานtăanกว้างgwâangแล้วláeoค่อยๆkôi kôiเรียวriaoเล็กลงlék longจนjonคอดkôtที่têeช่วงchûuangคอkoก่อนจะgòn jàบานออกbaan òkอีกครั้งèek krángที่têeปากbpàakแจกันjae-gan
Les vases de style ancien ont souvent une base large qui s'amincit progressivement jusqu'à un col resserré avant de s'évaser à nouveau au niveau du bord.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
kɔ̂ɔt
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |