Les mots thaïs les plus courants

Grande Muraille de Chine

battre des pieux ; enfoncer des poteaux (dans le sol)

antiviral (médicament)

initiateur ; instigateur ; cerveau

canal d’écoulement ; rigole de drainage

comité exécutif ; conseil exécutif ; comité de direction

adhésion ; statut de membre

couverture en cuir ; reliure en cuir

panier à riz gluant (en bambou tressé)

direction du vent

quant à ; pour ce qui est de ; concernant

faire un rendu (infographie)

poser ou porter un plâtre ou une attelle

complètement ruiné ; réduit en bouillie

fan excessif ; adulateur (argot)

goût amer ; amertume

préparation ; état de préparation

restaurant à la commande

Titanic

côté offensif; équipe attaquante

souder

élève (fille) ; écolière

atteindre le sommet ; culminer

le bâtiment lui-même ; la structure du bâtiment

trois wa ; six mètres

climat

têtu ; entêté ; obstiné

Zurich ; la plus grande ville de Suisse

fondue thaïlandaise

embellir [qqch] ; orner [qqch] ; arranger [qqch] avec art

flux ; progression fluide

narration ; récit

développer davantage ; approfondir

prochain tour ; la prochaine fois

annuler un vol

utilisation de la voix ; vocalisation

ramen (soupe japonaise de nouilles)

historien

au maximum ; complètement

rattraper quelqu’un ou quelque chose

fruit de la passion

transformation ; traitement

secteur des services ; secteur tertiaire

perdre ses poils (ou ses cheveux)

lettre d'autorisation ; procuration

Samyutta Nikaya

main royale (hon.)

ensemble de transmission ; boîte de vitesses

retourner des cartes ; révéler des cartes

Province de Nakhon Ratchasima (Korat)

beau-frère (mari de la sœur cadette)

cartouche d'encre (imprimante/stylo)

cibler [qqn] ; mettre [qqn] sur liste noire

HD ; haute définition

patience ; tolérance

macaron (biscuit français aux amandes)

Chaipattana (fondation/projets royaux thaïlandais)

ajouter comme ami (en ligne)

éruption cutanée qui démange ; éruption prurigineuse

obstacle ; épreuve

fesses ; postérieur ; croupe

pédiatre

tracer une ligne

verdict ; résultat d'un jugement

sous-modèle ; variante

locuteur ; personne faisant une déclaration

grand panier tressé

modeste ; discret ; réservé

verger ; jardin fruitier

chic ; élégamment beau

école publique

ce trimestre

lieu de restauration ; coin repas

fournitures médicales

roi Taksin de Thonburi (1734-1782)

les Alliés (histoire)

se perdre dans la forêt

laisser échapper ; lâcher (une parole)

réduire le sucre ; diminuer le sucre

porter un sac à dos

sourire largement ; rayonner

Phasi Charoen (district de Bangkok)

festival de musique

réserver un circuit ; réserver un voyage organisé

poitrine ; thorax ; sein

poudre compacte

complètement ; dans les moindres détails

standard ; norme ; référence ; critère

indemnisation ; dommages-intérêts ; indemnité

poème classique thaïlandais à quatre vers

gribouiller ; griffonner ; noter

fortune karmique ; mérite prédestiné

par endroits ; par plaques

manger (thaï du Nord ; aussi boire)

responsabilité sociale

vlog ; blog vidéo

conduite ; comportement personnel

couple marié; mari et femme

robe

enceinte du temple ; domaine du temple