สินไหมทดแทน(sĭn măi tót taen)
Significations
1NomB2
indemnité ; indemnisation (assurance)
Argent versé par un assureur à l'assuré ou à un bénéficiaire pour une perte couverte par une police d'assurance ; le montant de cette indemnisation.
Exemples
บริษัทประกันbo-rí-sàt bprà-ganบริษัทประกันbo-rí-sàt bprà-gancompagnie d'assurance ; assureurอนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1[v.] approuver ; autoriser2[n.] approbation ; autorisationสินไหมทดแทนsĭn măi tót taenสินไหมทดแทนsĭn măi tót taenindemnité ; indemnisation (assurance)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantค่าซ่อมรถkâa sôm rótค่าซ่อมรถkâa sôm rótfrais de réparation de véhiculeแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
La compagnie d'assurance a approuvé l'indemnité pour les frais de réparation de la voiture.
Mots liés
Signification similaire
สินไหมsĭn măiสินไหมsĭn măiindemnité d'assurance ; réclamation d'assurance
indemnité d'assurance ; réclamation d'assurance
ค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taenค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taen1dommages-intérêts ; compensation légale2indemnité / indemnisation d'assurance
- dommages-intérêts ; compensation légale
- indemnité / indemnisation d'assurance
ค่าชดเชยkâa chót chooeiค่าชดเชยkâa chót chooei1compensation ; dédommagement ; indemnité2indemnité de licenciement ; indemnité de départ
- compensation ; dédommagement ; indemnité
- indemnité de licenciement ; indemnité de départ
เงินชดเชยngern chót-choeiเงินชดเชยngern chót-choei1compensation ; indemnité2indemnité de licenciement
- compensation ; indemnité
- indemnité de licenciement
เงินทดแทนngern tót taenเงินทดแทนngern tót taenindemnisation ; indemnité
indemnisation ; indemnité
Décomposition du mot
+
ทดแทนtót taenทดแทนtót taen1compenser ; dédommager2remplacer ; substituer3en retour ; en compensationPartie 2
สินไหมทดแทนsĭn măi tót taenสินไหมทดแทนsĭn măi tót taenindemnité ; indemnisation (assurance)