ราเม็ง(raa meng)
Significations
1NomB1
ramen (soupe japonaise de nouilles)
Un plat de nouilles japonaises servies dans un bouillon, souvent accompagné de garnitures comme de la viande, des œufs et des légumes.
Exemples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier ; hier (en tant qu'adverbe)2hier (le jour qui précède aujourd'hui)ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesกินginกินgin1[verbe] corroder ; éroder ; ronger2consommer ; utiliser3boire (familier/avec certains noms)4prendre (un pot-de-vin) ; empocher5mangerราเม็งน้ำraa-meng náamราเม็งน้ำraa-meng náamramen avec bouillonซุปsúpซุปsúpsoupeโชยุcho-yuโชยุcho-yushoyu ; sauce soja japonaiseใส่sàiใส่sài1inclure ; saisir (données, paramètres)2porter ; mettre (un vêtement)3mettre dans ; ajouter4attaquer ; s'en prendre à (fam.)หมูชาชูmŏo chaa chooหมูชาชูmŏo chaa chooporc chashuและláeและláeet (coordination)ไข่ต้มkài dtômไข่ต้มkài dtômœuf dur / à la coque ; œuf bouilli
Hier, j'ai mangé un ramen au bouillon Shoyu avec du porc chashu et un œuf dur.
3 exemples de plusVoir moins
ร้านประจำráan bprà-jamของฉันkŏng chănทำtamราเม็งraa mengเส้นหนึบsên nèupน้ำซุปnáam súpเข้มข้นkêm kônและláeใส่sàiต้นหอมdtôn hŏmเยอะมากyér mâak
Mon restaurant habituel prépare des ramens avec des nouilles fermes, un bouillon riche et beaucoup de ciboule.
เขาkăoชอบchôpสั่งsàngราเม็งเผ็ดraa-meng pètเพิ่มpêrmกระเทียมgrà-tiiamกับgàpงาngaaทำให้tam hâiรสชาติrót-châatหอมมันhŏm manขึ้นkêun
Il aime commander des ramens épicés avec un supplément d'ail et de sésame, ce qui rend le goût plus parfumé et riche.
ช่วงchûuangอากาศaa-gàatหนาวnăaoราเม็งraa mengน้ำซุปกระดูกnáam súp grà-dòokหมูmŏoที่têeเคี่ยวkîiaoจนjonหวานwăanกลมกล่อมglom glòmช่วยchûuaiอุ่นท้องùn tóngและláeชูรสchoo rótท็อปปิงtóp-bpingอย่างyàangหน่อไม้nò máaiและláeสาหร่ายsăa-ràaiได้ดีdâai dee
Par temps froid, le ramen tonkotsu mijoté jusqu'à être onctueux réchauffe l'estomac et sublime les garnitures comme les pousses de bambou et les algues.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ราเม็งraa mengราเม็งraa mengramen (soupe japonaise de nouilles)