ราเม็ง
raa-mengSignification
1NomB1
ramen (soupe japonaise de nouilles)
Un plat de nouilles japonaises servies dans un bouillon, souvent accompagné de garnitures comme de la viande, des œufs et des légumes.
Exemples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)ราเม็งน้ำraa-meng-náamราเม็งน้ำraa-meng-náamramen avec bouillonซุปsúpซุปsúpsoupeโชยุchoo-yúโชยุchoo-yúshoyu ; sauce soja japonaiseใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)หมูชาชูmǔu-chaa-chuuหมูชาชูmǔu-chaa-chuuporc chashuและlɛ́และlɛ́et (coordination)ไข่ต้มkài-dtômไข่ต้มkài-dtômœuf dur / à la coque ; œuf bouilli
Hier, j'ai mangé un ramen au bouillon Shoyu avec du porc chashu et un œuf dur.
3 exemples de plusVoir moins
ร้านประจำráan-bprà-jamของฉันkɔ̌ɔng-chǎnทำtamราเม็งraa-mengเส้นหนึบsên-nʉ̀pน้ำซุปnáam-súpเข้มข้นkêm-kônและlɛ́ใส่sàiต้นหอมdtôn-hɔ̌ɔmเยอะมากyə́-mâak
Mon restaurant habituel prépare des ramens avec des nouilles fermes, un bouillon riche et beaucoup de ciboule.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpสั่งsàngราเม็งเผ็ดraa-meng-pètเพิ่มpə̂əmกระเทียมgrà-tiiamกับgàpงาngaaทำให้tam-hâiรสชาติrót-châatหอมมันhɔ̌ɔm-manขึ้นkʉ̂n
Il aime commander des ramens épicés avec un supplément d'ail et de sésame, ce qui rend le goût plus parfumé et riche.
ช่วงchûuangอากาศaa-gàatหนาวnǎaoราเม็งraa-mengน้ำซุปกระดูกnáam-súp-grà-dùukหมูmǔuที่tîiเคี่ยวkîiaoจนjonหวานwǎanกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmช่วยchûuaiอุ่นท้องùn-tɔ́ɔngและlɛ́ชูรสchuu-rótท็อปปิงtɔ́p-bpingอย่างyàangหน่อไม้nɔ̀ɔ-máaiและlɛ́สาหร่ายsǎa-ràaiได้ดีdâai-dii
Par temps froid, le ramen tonkotsu mijoté jusqu'à être onctueux réchauffe l'estomac et sublime les garnitures comme les pousses de bambou et les algues.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
raa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ราraaราraa1moisissure2nous deux (archaïque ou littéraire)3cesser ; arrêter ; ralentirmoisissurePartie 1
+
ราเม็งraa-mengราเม็งraa-mengramen (soupe japonaise de nouilles)ramen (soupe japonaise de nouilles)Mot