ขันติ
kǎn-dtìSignification
1NomB2
patience ; tolérance
La qualité d'être patient et capable de supporter l'adversité, la provocation ou la contrariété sans colère ; dans le bouddhisme, la perfection de la patience et de la tolérance.
Exemples
การทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1travail ; fait de travailler (l'acte)2fonctionnement ; opérationกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)คนหมู่มากkon-mùu-mâakคนหมู่มากkon-mùu-mâakfoule ; les massesต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentอาศัยaa-sǎiอาศัยaa-sǎi1vivre ; résider ; séjourner2compter sur ; dépendre de ; avoir recours à3par ; au moyen de (formel)ขันติkǎn-dtìขันติkǎn-dtìpatience ; toléranceและlɛ́และlɛ́et (coordination)ความอดทนkwaam-òt-tonความอดทนkwaam-òt-ton1patience ; tolérance2endurance ; résistanceสูงsǔungสูงsǔung1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3en haut ; vers une position élevée4avancé ; élevé (abstrait)
Travailler avec un grand groupe de personnes demande énormément de patience et d'endurance.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoควรkuuanฝึกฝนfʉ̀k-fǒnให้hâiมีmiiขันติkǎn-dtìเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpคำพูดkam-pûutที่tîiไม่ดีmâi-dii
Nous devrions nous entraîner à faire preuve de patience face à des paroles malveillantes.
ผู้pûuที่tîiจะjàบรรลุban-lúเป้าหมายbpâo-mǎaiที่tîiยิ่งใหญ่yîng-yàiได้dâaiนั้นnánจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiขันติkǎn-dtìเป็นbpenคุณธรรมkun-ná-tamประจำใจbprà-jam-jaiเพื่อpʉ̂ʉaฝ่าฟันfàa-fanอุปสรรคù-bpà-sàk
Ceux qui souhaitent atteindre de grands objectifs doivent posséder la patience comme vertu fondamentale pour surmonter les obstacles.
ในทางnai-taangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaขันติkǎn-dtìถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenบารมีbaa-rá-miiอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngซึ่งsʉ̂ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngความอดทนอดกลั้นkwaam-òt-ton-òt-glânต่อdtɔ̀ɔสิ่งที่sìng-tîiไม่mâiน่าพอใจnâa-pɔɔ-jaiโดยdooiไม่mâiแสดงอาการsà-dɛɛng-aa-gaanโกรธgròot
Dans le bouddhisme, le « khanti » est considéré comme l'une des perfections, ce qui signifie la patience d'endurer des choses désagréables sans montrer de colère.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
kǎn
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ขันkǎnขันkǎn1bol à eau ; bol pour puiser2serrer (en tournant)3classificateur : bols à eau ; bolées4chanter (coq)5rire ; être amusébol à eau ; bol pour puiserPartie 1
+
ติdtìติdtì1critiquer ; trouver à redire2critique ; recherche de fautescritiquer ; trouver à redirePartie 2
ขันติkǎn-dtìขันติkǎn-dtìpatience ; tolérancepatience ; toléranceMot