เสาวรส(săo-wá-rót)
Significations
1NomA2
fruit de la passion
un fruit tropical avec une écorce dure et de nombreuses graines dans une pulpe juteuse, acidulé et aromatique, souvent utilisé dans les boissons et les desserts
Exemples
นี่nêeนี่nêe1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)เสาวรสsăo-wá-rótเสาวรสsăo-wá-rót1passiflore ; grenadille2fruit de la passion
C'est un fruit de la passion.
3 exemples de plusVoir moins
Le jus de fruit de la passion a un goût aigre-doux.
Maman a acheté des fruits de la passion au marché de produits frais.
เธอterชอบchôpใส่sàiเนื้อnéuuaเสาวรสsăo-wá-rótลงไปlong bpaiในnaiโยเกิร์ตyoh-gèrtเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmรสชาติrót-châatและláeความสดชื่นkwaam sòt chêunตอนเช้าdton cháao
Elle aime ajouter de la pulpe de fruit de la passion à son yaourt pour plus de saveur et de fraîcheur le matin.
2NomB1
passiflore ; grenadille
une liane grimpante qui produit le fruit de la passion ; de nom scientifique Passiflora edulis, cultivée comme fruitier et plante ornementale
Exemples
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1sa famille ; les personnes à la maison2à la maison ; chez soiยายyaaiยายyaai1vieille femme (informel ; peut être impoli)2grand-mère (maternelle)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerต้นเสาวรสdtôn săo-wá-rótต้นเสาวรสdtôn săo-wá-rótplant de fruit de la passionหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un certain ; une certaine ; particulier2un ; une ; un seul3un (nombre)4premier ; principalต้นdtônต้นdtôn1classificateur : arbres, plantes, poteaux2arbre ; plante3initial ; primaire (comme préfixe)4début ; au début de5origine ; source ; cause profonde6tige ; tronc ; base
Ma grand-mère a un pied de fruit de la passion chez elle.
3 exemples de plusVoir moins
เสาวรสsăo-wá-rótที่têeปลูกbplòokไว้wáiเริ่มrêrmเลื้อยléuuayขึ้นkêunไปตามbpai dtaamรั้วrúuaแล้วláeoออกดอกòk dòkสวยงามsŭuay ngaamมากmâak
La liane de fruit de la passion que nous avons plantée a commencé à grimper sur la clôture ; ses fleurs sont magnifiques.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiเสาวรสsăo-wá-rótออกผลòk pŏnดกdòkต้องdtôngหมั่นmànตัดแต่งกิ่งdtàt dtàeng gìngและláeใส่sàiปุ๋ยbpŭiอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr
Si vous voulez que la liane de fruit de la passion donne beaucoup de fruits, vous devez la tailler et la fertiliser régulièrement.
การปลูกgaan bplòokเสาวรสsăo-wá-rótในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nítจำเป็นต้องjam bpen dtôngสร้างsâangค้างkáangที่têeแข็งแรงkăeng raengเพื่อให้pêuua hâiเถาtăoเลื้อยเกาะléuui gòและláeรับน้ำหนักráp náam nàkของkŏngผลpŏnจำนวนมากjam-nuuan mâakได้dâi
La culture commerciale de la liane de fruit de la passion nécessite la construction d'un treillis solide pour que la liane puisse y grimper et pour supporter le poids de ses nombreux fruits.