ขนร่วง
kǒn-rûuangSignifications
1VerbeA2
perdre ses poils (ou ses cheveux)
Perdre ses poils, ses cheveux ou ses plumes ; avoir les poils ou les cheveux qui tombent.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
สุนัขsù-nákที่บ้านtîi-bâanมักจะmák-jàขนร่วงkǒn-rûuangเยอะyə́เป็นพิเศษbpen-pí-sèetในช่วงnai-chûuangหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔn
Le chien à la maison a tendance à perdre beaucoup de poils, surtout pendant l'été.
ทำไมtam-maiกระต่ายgrà-dtàaiของkɔ̌ɔngเธอtəəขนร่วงkǒn-rûuangเยอะyə́จังjangมันmanป่วยbpùuaiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Pourquoi ton lapin perd-il autant de poils ? Est-il malade ?
ถ้าtâaคุณkunสังเกตเห็นsăng-gèt hĕnว่าwâaสัตว์เลี้ยงsàt líangของkŏngคุณkunขนร่วงkŏn rûuangเป็นหย่อมๆbpen yòm yòmหรือrĕuมีmeeผิวหนังpĭw năngแดงdaengควรkuuanพาไปpaa bpaiหาhăaสัตวแพทย์sàt-dta-wá-pâet
Si vous remarquez que votre animal perd ses poils par plaques ou a la peau rouge, vous devriez l'emmener chez un vétérinaire.
2NomB1
mue ; perte de poils
L'état ou le processus de perte de cheveux, de poils ou de plumes ; la mue.
Exemples
ขนร่วงkǒn-rûuangขนร่วงkǒn-rûuang1perdre ses poils (ou ses cheveux)2mue ; perte de poilsเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìune chose normale ; un événement courant ; rien d'inhabituelสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákchien (formel)พันธุ์panพันธุ์pan1race / variété / souche2semence (pour la plantation)3lignée ; souche ; ascendance4genre / type (familier)ไซsaiไซsainasse à poissons ; nasse en entonnoirบีbiiบีbii1lettre B2vitamine Bเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)ฮัสhátฮัสhátHass (avocat)กี้gîiกี้gîià l’instant ; il y a un instant
La perte de poils est normale pour les huskies sibériens.
3 exemples de plusVoir moins
ปัญหาbpan-hǎaขนร่วงkǒn-rûuangของkɔ̌ɔngแมวmɛɛoอาจàatเกิดจากgə̀ət-jàakความเครียดkwaam-krîiatหรือrʉ̌ʉการgaanแพ้อาหารpɛ́ɛ-aa-hǎanได้dâai
Le problème de perte de poils chez les chats peut être causé par le stress ou des allergies alimentaires.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngดูดฝุ่นdùut-fùnทุกวันtúk-wanเพราะprɔ́ปัญหาbpan-hǎaขนร่วงkǒn-rûuangของkɔ̌ɔngสุนัขsù-nákที่tîiเลี้ยงlíiangไว้wái
Je dois passer l'aspirateur tous les jours à cause du problème de perte de poils du chien que j'ai.
ภาวะpaa-wáขนร่วงkǒn-rûuangที่tîiมากmâakผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìในnaiสัตว์เลี้ยงsàt-líiangอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanบ่งชี้ถึงbòng-chíi-tʉ̌ngปัญหาสุขภาพbpan-hǎa-sùk-kà-pâapที่tîiร้ายแรงráai-rɛɛng
Une perte de poils anormalement élevée chez les animaux de compagnie pourrait être l'indicateur d'un problème de santé grave.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
kǒn
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ร่วงrûuangร่วงrûuang1tomber ; chuter (par gravité)2tomber ; se détacher (cheveux, feuilles, pétales)3baisser ; chuter (valeur, niveau, rang)4tombé ; détachétomber ; chuter (par gravité)Partie 2
ขนร่วงkǒn-rûuangขนร่วงkǒn-rûuangperdre ses poils (ou ses cheveux)perdre ses poils (ou ses cheveux)Mot