บั้นท้าย(bân táai)

Significations

1NomB1

fesses ; postérieur ; croupe

La partie arrière du corps sur laquelle on s'assoit ; les fesses ou la croupe (d'une personne ou d'un animal).

Exemples

ระวังลื่นrá-wang lêunระวังลื่นrá-wang lêun[!] attention : glissantนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon (avertissement familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ล้มlómล้มlóm1tomber ; basculer2faire tomber ; abattre3annuler ; invalider4s'effondrer ; échouer5renverser ; faire tomberกระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1claquer ; poser violemment2impact ; secousse3répondre sèchement ; rétorquer durement4pousser brusquement ; enfoncer (dans/contre)5heurter ; taper fortบั้นท้ายbân táaiบั้นท้ายbân táaifesses ; postérieur ; croupeเอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : but / focalisation6marqueur : insistance / emphase7baiser (vulgaire)
Fais attention à ne pas glisser, tu pourrais tomber et atterrir sur ton derrière.

Mots liés

Décomposition du mot

บั้นbânบั้นbân1segment ; partie finale ; dernière partie2zone de la taillePartie 1
+
ท้ายtáaiท้ายtáai1dernier ; final2fin ; arrière3arrière ; poupe ; queue4pied de page ; section de clôturePartie 2
บั้นท้ายbân táaiบั้นท้ายbân táaifesses ; postérieur ; croupe