พระเจ้าตากสิน(prá-jâao dtàak-sĭn)
Significations
1Nom propreB2
roi Taksin de Thonburi (1734-1782)
Monarque thaïlandais qui a réunifié le Siam après la chute d'Ayutthaya et fondé le royaume de Thonburi ; a régné de 1767 à 1782. Également connu sous le titre honorifique de 'สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชsŏm-dèt prá-jâo dtàak-sĭn má-hăa-râatroi Taksin le Grand (monarque thaïlandais)' (Taksin le Grand).
Exemples
พระเจ้าตากสินprá-jâao dtàak-sĭnพระเจ้าตากสินprá-jâao dtàak-sĭnroi Taksin de Thonburi (1734-1782)ทรงsongทรงsong1forme2style ; allure ; coupe (ex. de cheveux)3[royal] avoir ; posséder4[royal] être ; faire5[royal] préfixe honorifique ; auxiliaire royalกอบกู้gòp gôoกอบกู้gòp gôosauver ; secourir ; restaurerเอกราชèek-gà-râatเอกราชèek-gà-râatsouveraineté ; indépendance nationaleหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)เสียsĭiaเสียsĭia1cassé; en panne2payer ; régler3feu ; défunt4intensifieur de politesse (après des verbes/adjectifs)5malheureusement ; hélas (particule finale)6perdre ; gaspiller ; gâcher7gâté; gâché; avariéกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaaกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaa1Royaume d'Ayutthaya2Ayutthaya (ville/province)ครั้งที่สองkráng têe sŏngครั้งที่สองkráng têe sŏng1pour la deuxième fois2la deuxième fois
Le roi Taksin a reconquis l'indépendance après la seconde chute d'Ayutthaya.
Mots liés
Signification similaire
พระเจ้าตากprá-jâo dtàakพระเจ้าตากprá-jâo dtàakroi Taksin (Taksin le Grand)
roi Taksin (Taksin le Grand)
พระเจ้ากรุงธนบุรีprá-jâo grung ton-bù-reeพระเจ้ากรุงธนบุรีprá-jâo grung ton-bù-reeroi Taksin
roi Taksin
พระเจ้าตากสินมหาราชprá-jâao dtàak-sĭn má-hăa-râatพระเจ้าตากสินมหาราชprá-jâao dtàak-sĭn má-hăa-râatRoi Taksin le Grand (monarque thaïlandais)
Roi Taksin le Grand (monarque thaïlandais)
สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชsŏm-dèt prá-jâo dtàak-sĭn má-hăa-râatสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชsŏm-dèt prá-jâo dtàak-sĭn má-hăa-râatroi Taksin le Grand (monarque thaïlandais)
roi Taksin le Grand (monarque thaïlandais)
สมเด็จพระเจ้ากรุงธนบุรีsŏm-dèt prá-jâo grung ton-bù-reeสมเด็จพระเจ้ากรุงธนบุรีsŏm-dèt prá-jâo grung ton-bù-reeRoi de Thonburi (Roi Taksin)
Roi de Thonburi (Roi Taksin)
Décomposition du mot
+
พระเจ้าตากสินprá-jâao dtàak-sĭnพระเจ้าตากสินprá-jâao dtàak-sĭnroi Taksin de Thonburi (1734-1782)