ไททานิค
tai-taa-níkSignifications
1Nom propreB1
Titanic
nom du célèbre paquebot britannique qui a coulé en 1912 ; Titanic.
Exemples
เรือrʉʉaเรือrʉʉa1bateau ; navire ; embarcation2tour (échecs, makruk)ไททานิคtai-taa-níkไททานิคtai-taa-ník1Titanic2Titanic (film)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)เรือrʉʉaเรือrʉʉa1bateau ; navire ; embarcation2tour (échecs, makruk)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalใหญ่มากyài-mâakใหญ่มากyài-mâaktrès grand ; énorme
Le Titanic était un très grand navire.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉเกี่ยวกับgìiao-gàpประวัติbprà-wàtเรือrʉʉaไททานิคtai-taa-níkและlɛ́การเดินทางgaan-dəən-taangครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk
J'ai lu un livre sur l'histoire du navire Titanic et son voyage inaugural.
เรือrʉʉaไททานิคtai-taa-níkจมลงjom-longในnaiมหาสมุทรแอตแลนติกmá-hǎa-sà-mùt-ɛ̀ɛt-lɛɛn-dtìkหลังจากlǎng-jàakชนchonภูเขาpuu-kǎoน้ำแข็งnáam-kɛ̌ng
Le navire Titanic a coulé dans l'océan Atlantique après avoir heurté un iceberg.
การค้นพบgaan-kón-pópซากsâakเรือrʉʉaไททานิคtai-taa-níkใต้ทะเลdtâai-tá-leeลึกlʉ́kทำให้tam-hâiนักประวัติศาสตร์nák-bprà-wàt-dtì-sàatได้dâaiข้อมูลเชิงลึกkɔ̂ɔ-muun-chəəng-lʉ́kเกี่ยวกับgìiao-gàpโศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gamครั้งkrángนั้นnán
La découverte de l'épave du Titanic dans les profondeurs de la mer a donné aux historiens un aperçu approfondi de cette tragédie.
2Nom propreB1
Titanic (film)
film de 1997 sur le naufrage du Titanic.
Exemples
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnla nuit dernière ; hier soirฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngregarder un filmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)ไททานิคtai-taa-níkไททานิคtai-taa-ník1Titanic2Titanic (film)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1amusant ; agréable2s'amuser ; prendre du plaisirมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Hier soir, j'ai regardé le film Titanic. C'était super.
3 exemples de plusVoir moins
เพลงประกอบภาพยนตร์playng bprà-gòp pâap-pá-yonเรื่องrêuuangไททานิคtai taa níkดังมากdang mâakใครๆkrai kraiก็gâwร้องróngได้dâi
La bande originale du film Titanic est très célèbre ; tout le monde peut la chanter.
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangไททานิคtai-taa-níkทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konร้องไห้rɔ́ɔng-hâiเพราะprɔ́เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoความรักkwaam-rákของkɔ̌ɔngแจ็คjɛ̀kกับgàpโรสrôot
Le film Titanic a fait pleurer beaucoup de gens à cause de l'histoire d'amour de Jack et Rose.
ไททานิคtai-taa-níkเป็นbpenภาพยนตร์pâap-pá-yonที่tîiสร้างsâangประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatด้วยdûuaiการgaanกวาดgwàatรางวัลraang-wanออสการ์ɔ̀ɔt-gaaไปถึงbpai-tʉ̌ng11รางวัลraang-wanและlɛ́ยังคงyang-kongเป็นที่จดจำbpen-tîi-jòt-jamมาmaaจนถึงjon-tʉ̌ngทุกวันนี้túk-wan-níi
Titanic est un film qui a marqué l'histoire en raflant 11 Oscars et dont on se souvient encore aujourd'hui.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
tai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ไทtaiไทtai1peuples taï2langues taï3liberté ; indépendance4thaï (poétique/littéraire)peuples taïPartie 1
+
+
ไททานิคtai-taa-níkไททานิคtai-taa-níkTitanicTitanicMot