ตัวตึก
dtuua-dtʉ̀kSignification
1NomB1
le bâtiment lui-même ; la structure du bâtiment
Le corps principal d'un bâtiment, distinct des zones environnantes ou des structures auxiliaires ; le bâtiment proprement dit.
Exemples
ตัวตึกdtuua-dtʉ̀kตัวตึกdtuua-dtʉ̀kle bâtiment lui-même ; la structure du bâtimentของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianécoleเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatสีฟ้าsǐi-fáaสีฟ้าsǐi-fáa1bleu clair ; bleu ciel (couleur)2bleu clair ; bleu cielแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaatoitเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1la couleur rouge2rouge ; de couleur rouge
Le bâtiment principal de l'école est bleu, mais le toit est rouge.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoจะjàทาสีtaa-sǐiตัวตึกdtuua-dtʉ̀kใหม่màiทั้งหมดtáng-mòtแต่dtɛ̀ɛจะjàยังyangไม่mâiซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmส่วนsùuanที่tîiเป็นbpenสวนsǔuan
Nous allons repeindre tout le bâtiment principal, mais nous ne réparerons pas encore la zone du jardin.
เมื่อmʉ̂ʉaมองmɔɔngจากjàakภายนอกpaai-nɔ̂ɔkตัวตึกdtuua-dtʉ̀kดูduuเก่าgàoและlɛ́ทรุดโทรมsút-soomแต่dtɛ̀ɛข้างในkâang-naiกลับglàpถูกtùukตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
Vu de l'extérieur, le bâtiment proprement dit semble vieux et délabré, mais l'intérieur est magnifiquement décoré.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngตัวตึกdtuua-dtʉ̀kหลักlàkยังคงyang-kongแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiแม้mɛ́ɛบริเวณโดยรอบbɔɔ-rí-ween-dooi-rɔ̂ɔpจะได้jà-dâaiรับrápความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiจากjàakแผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎi
L'ingénieur a confirmé que la structure du bâtiment principal reste solide et sûre, même si la zone environnante a été endommagée par le séisme.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dtuua
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figurecorps ; soi-même ; personne (fam.)Partie 1
+
ตัวตึกdtuua-dtʉ̀kตัวตึกdtuua-dtʉ̀kle bâtiment lui-même ; la structure du bâtimentle bâtiment lui-même ; la structure du bâtimentMot