การแปรรูป(gaan bprae rôop)
Significations
1NomB1
transformation ; traitement
l'action de transformer des matières premières en un produit fini, notamment par une série d'opérations mécaniques ou chimiques.
Exemples
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maisonฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการแปรรูปgaan bprae rôopการแปรรูปgaan bprae rôop1transformation ; traitement2privatisation (d'une entreprise d'État)มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mangue (fruit)2manguierเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesมะม่วงกวนmá-mûuang guuanมะม่วงกวนmá-mûuang guuanpâte de mangue ; feuille de mangue séchée
Chez moi, nous transformons les mangues en pâte de mangue.
2NomB2
privatisation (d'une entreprise d'État)
le transfert d'une entreprise publique à la propriété privée ; le fait de rendre une entreprise d'État privée.
Exemples
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2le gouvernement ; secteur publicกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deพิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1considérer ; examiner ; délibérer2juger ; statuer surแผนpăenแผนpăen1plan ; stratégie2complot ; combineการแปรรูปgaan bprae rôopการแปรรูปgaan bprae rôop1transformation ; traitement2privatisation (d'une entreprise d'État)รัฐวิสาหกิจrát-wí-săa-hà-gìtรัฐวิสาหกิจrát-wí-săa-hà-gìt1entreprise publique ; société d'État2secteur des entreprises publiquesบางbaangบางbaang1certains ; quelques2fin ; minceแห่งhàengแห่งhàeng1de ; appartenant à (formel)2lieu ; emplacement (formel)3classificateur : lieux/institutions
Le gouvernement envisage un plan de privatisation de certaines entreprises publiques.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การแปรรูปgaan bprae rôopการแปรรูปgaan bprae rôoptransformation ; traitement