ทรวงอก(suuang òk)

Significations

1NomA2

poitrine ; thorax ; sein

La partie du corps située entre le cou et l'abdomen qui contient les poumons et le cœur ; la poitrine ou le thorax ; dans un usage littéraire, peut désigner le sein ou le cœur (comme siège des émotions). Exemple : เจ็บบริเวณทรวงอก (douleur thoracique)

Exemples

แพทย์pâetแพทย์pâet1médical (attrib. ; en composition)2médecin ; docteurฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerเสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueปอดbpòtปอดbpòt1poumon (organe)2lâche ; peureux (argot)3froussard ; peureuxที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeทรวงอกsuuang òkทรวงอกsuuang òkpoitrine ; thorax ; seinของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mien
Le médecin a écouté mes poumons au niveau de ma poitrine.

Mots liés

Décomposition du mot

ทรวงsuuangทรวงsuuang1poitrine ; torse (formel)2cœur (siège des émotions)Partie 1
+
อกòkอกòk1poitrine ; torse2sein ; cœur (sens figuré)3blanc ; poitrine (coupe culinaire)Partie 2
ทรวงอกsuuang òkทรวงอกsuuang òkpoitrine ; thorax ; sein